Paroles et traduction Doc Gyneco - L'âge ingrat

L'âge ingrat

J'veux pas partir à la retraite
J'ai 50 ans mais j'suis toujours de la fête
C'est ce que disent les vieux qui portent des baskets
J'ai des places en première dans un jumbo-jet
J'veux pas lâcher mon poste
Ou ma minette me jette
Voyages, taxi, resto notes de frais
Comité d'entreprises moi c'est ça mon biz
Ouais
Y'a plus de respect
Tous ces jeunes freluquets
Ont trop de toupet ('pet)
Mais moi jamais je partirai
J'suis peut-être vieux
Mais c'est moi le meilleur
Toujours à l'heure en réunion, à l'extérieur

J'veux pas vieillir
J'veux pas mentir
J'veux pas partir dans un dernier soupir

J'veux pas vieillir
J'veux pas mentir
J'veux pas partir dans un dernier soupir

Ouais
Quand j'étais jeune
J'étais la plus belle
Avec ma copine Daphnée
On se faisait toujours dragué
Qu'ont-elles de plus que moi toutes ces petites meufs
Emmanuelle, Pamela, Bardot Bimbo seuf
J'ai pris de l'âge
De la bouteille
Miroir miroir, je deviens vieille
Oh, j'vais m'refaire les lèvres le nez les seins
Tirer la peau
Y'a urgence
J'suis tombé dans la fontaine de jouvence
J'm'en balance
J'dépense
Pour mon retour en enfance
Docteur, passez moi l'ordonnance
Beauté physique
Mon diagnostic
Faire un petit peu
D'aérobic
Laisse parler ton cÂ

Нежный возраст

Не хочу на пенсию уходить,
Мне 50, но я всё ещё в игре.
Так говорят старики в кроссовках,
А у меня место в первом классе джамбо-джета.
Не хочу своё место уступать,
А то моя красотка меня бросит.
Путешествия, такси, рестораны - всё по командировочным,
Рабочий совет - вот мой бизнес, детка.
Да,
Уважения больше нет.
Все эти молодые щеголи
Слишком нахальны,
Но я никогда не уйду.
Может, я и старый,
Но я лучший.
Всегда вовремя на совещаниях, как внутри, так и снаружи.

Я не хочу стареть,
Не хочу лгать,
Не хочу уходить с последним вздохом.

Я не хочу стареть,
Не хочу лгать,
Не хочу уходить с последним вздохом.

Да,
Когда я была молодой,
Я была самой красивой,
С моей подругой Дафной
Нас всегда клеили.
Что у них есть такого, чего нет у меня, у всех этих молоденьких штучек?
Эммануэль, Памела, Бардо, пустышки-блондинки,
Я постарела,
Выпила бутылочку,
Свет мой, зеркальце, не лги, я старею.
О, я переделаю губы, нос, грудь,
Подтяну кожу,
Это срочно.
Я упала в фонтан молодости,
Мне всё равно,
Я трачу,
На своё возвращение в детство.
Доктор, выпишите мне рецепт.
Физическая красота -
Мой диагноз.
Надо немного
Аэробикой заняться.
Пусть говорит твоё тело.