Paroles et traduction Doc Gyneco - Le Souffle

Le Souffle

Les motions transparaient, même s'il n'y parai, les larmes coulent comme le sang coule,
C'est un même moule et la multitude subie la même solitude, que tu endure jeune ou mure.
Tu souffres du gouffre entre les autres, être ou ne pas être, j'expire le désir si intense aveugler par nos sens.
La vérité se défile, comme une bobine de cinéphile, chacun vit son film sans interférence, dans l'indifférence et le héros meurt sans reconnaissance.
Ici bas, on encense trop l'innocence, pour mieux dissimuler l'ignorance, on se pense insouciant mais on s'trompe, c'est d'l'indifférence.
Ne vois-tu pas les gens sont pareils, aux droites parallèles, y a comme un malaise, ils marchent côtes à côtes, mais ne se rencontrent jamais,
Ils disent leur prière en oubliant d'dire Amen.

(Refrain :)
Chercher au fond des yeux, son âme

Chercher au fond de son âme, le souffle qui nous porte

Et si être c'était paraître, ou est la différence, c'est toujours la même danse.
On joue des rôles, triste ou drôle, à quarante comme à vingt, j'ai toujours faim de savoir qui j'suis dans cette foutue nuit.
J'sais pas même ce que j'aime ce qui me fout la haine ou la vie mène, reufrè j'en sait rien, qui sont les miens les tiens,
Le bien le mal, l'homme ou l'animal, dans ma tête sa cavale.
J'échappe pas au système, victime du système, j'ai le profil statistique, obéit au loi de la génétique, et c'est de la nique.
Me perçoit d'une vie crade à la marquis de fade, est-ce la parade?
La libido, le faux cadeau, d'une vie conditionnée, emprisonnée dans le choix des autres, je suis les autres et dans le solitude j'me vautre

Дыхание

Чувства проступают, даже если не видно, слезы текут, как течет кровь,
Это одна и та же форма, и множество людей испытывает одно и то же одиночество, которое ты терпишь, молодая или зрелая.
Ты страдаешь от пропасти между другими, быть или не быть, я выдыхаю желание, настолько сильное, что оно ослепляет наши чувства.
Истина ускользает, как кинолента киномана, каждый проживает свой фильм без помех, в безразличии, и герой умирает непризнанным.
Здесь, внизу, слишком превозносят невинность, чтобы лучше скрыть невежество, мы считаем себя беззаботными, но ошибаемся, это безразличие.
Разве ты не видишь, люди подобны параллельным прямым, есть какое-то неловкое чувство, они идут бок о бок, но никогда не встречаются,
Они читают свои молитвы, забывая сказать Аминь.

(Припев :)
Искать в глубине глаз, свою душу

Искать в глубине своей души, дыхание, которое нас несет

И если быть — значит казаться, то где разница, это всегда один и тот же танец.
Мы играем роли, грустные или смешные, в сорок, как и в двадцать, я все еще жажду знать, кто я в этой чертовой ночи.
Я даже не знаю, что я люблю, что вызывает во мне ненависть, куда ведет жизнь, брат, я ничего не знаю, кто мои, кто твои,
Добро, зло, человек или животное, в моей голове все скачет.
Я не могу избежать системы, жертва системы, у меня статистический профиль, подчиняюсь законам генетики, и это отстой.
Меня воспринимают как никчемную жизнь, как маркиза де Сада, это ли маскарад?
Либидо, фальшивый дар, обусловленной жизни, заключенной в выборе других, я следую за другими, и в одиночестве я валяюсь.