Paroles et traduction Doc Gyneco - Trop jeune

Trop jeune

J'étais trop fort et ils m'ont pas compris
Suivez l'cercueil de l'incompris
Ma vie fût longue et douloureuse
Je n'suis qu'une érection qui les rendaient heureuses
Leurs distractions dans ce cortège
Je souhaite qu'il y ait
Tous les élèves de ma promotion
Du 7eme art, de la profession
Membres du showbiz
De l'art pour la nation
Un retraité d'l'éducation ruelle
J'ai un doctorat délivré à Porte de la chapelle
Ma vie s'abrège, mon silence vous protège
L'argot vie, mes mots vous protègent
Je joue mon role et je survie
Doc gît au milieu des sans abris
Dans l'noir, j'ai vu l'espoir
Les hommes puissants de ce monde d'argent
Qui se disputent une mélodie
Le dernier chanteur venu d'un trottoir...

Trop jeune pour parler d'la mort
Trop jeune pour l'aimer
Non je ne suis pas trop jeune
Non je ne suis pas trop jeune pour rêver

Personne n'a jamais vraiment su qui j'étais
Ni quel était mon secret
Le principal c'est que le message passait
La voix du cœur et le message de paix
Même si les gens disent: nous n'y arriverons jamais
Mes opinions sur le sujet
Coutent beaucoup moins cher que celles de Strauss-Khan
C'est beau la vie, Ebola vie
Que fait Police du monde et Khofi Annan
Famine, Misère à l'unisson
On voit mourrir des nourrissons
J'degueule ma thèse sur du papier
Exploitation et exclusion
Les dirigeants, vous m'avez tué
Message passé et moi j'y vais
Grâce à Dieu, je m'en vais

Trop jeune pour parler d'la mort
Trop jeune pour l'aimer
Non je ne suis pas trop jeune
Non je ne suis pas trop jeune pour rêver

Je le savais et j'ai laissé faire
Mal au cœur quand arrive l'hiver
La drogue, la mort, les armes et la guerre
Je le savais et j' ai dû me taire...

Too Young

I was too strong, and they didn't understand me
Follow the coffin of the misunderstood
My life was long and painful
I'm just an erection that made them happy
Their distractions in this procession
I wish there were
All the students of my class
Of the 7th art, of the profession
Members of showbiz
Of art for the nation
A retiree from street education
I have a doctorate from Porte de la Chapelle
My life is getting shorter, my silence protects you
Slang lives, my words protect you
I play my role and I survive
Doc lies among the homeless
In the dark, I saw hope
The powerful men of this money-driven world
Who fight over a melody
The last singer from a sidewalk...

Too young to talk about death
Too young to embrace it
No, I'm not too young
No, I'm not too young to dream

No one ever really knew who I was
Or what my secret was
The main thing is that the message got through
The voice of the heart and the message of peace
Even if people say: we'll never get there
My opinions on the subject
Cost much less than those of Strauss-Khan
Life is beautiful, Ebola lives
What are the world police and Kofi Annan doing?
Famine, misery all around
We see babies dying
I vomit my thesis onto paper
Exploitation and exclusion
Leaders, you have killed me
Message delivered, and I'm leaving
Thank God, I'm leaving

Too young to talk about death
Too young to embrace it
No, I'm not too young
No, I'm not too young to dream

I knew it and I let it happen
Sick at heart when winter comes
Drugs, death, weapons and war
I knew it and I had to keep quiet...