Paroles et traduction Doc Gyneco - À mes côtés

À mes côtés

Doc Gynéco Peace Maker (2008)
"A MES COTES"

Tu tposes des questions mais pourquoi
Tu tdemande quelle sens à la vie
T'as une maison solaire, une voiture electrique, une meuf sexy
Ne t'envoie pas en l'air dans d'autrs galaxies
Gardes les pieds sur terre penses à ta famille
Tu deviens natural mystic
Mais les enfants aussi c'est magique
Tu veux t'barrer à la montagne
Faire pousser d'l'herbe dans la campagne
Changer ta religion
Tu te pose trop de questions
T'hesites entre Jah, Bouddha ou le dalai lama
Tu n'sais plus qui est le papa
Tu veux détruire le système
Mais comme dans matrix, c'est grace à toi qu'la société l'aime
Tu voudrai qu'on légalise le cannabis
Tu lance des pavés sur la police
Mais quand on se fait fumer le message c'est love and peace

J'ai besoin de toi à mes cotés fort et fier comme quand l'on était maudit maintenant que va tu cherchés si loin
Tu cours, tu cours mais aprés quoi

Tu n'a qu'un choix à faire écoute ton cœur mon frère

Tu dis la prochaine guerre sera la derniere
Elle sera nucléaire, qu'on est tous frère
Qu'il faut protéger la terre mère
Mais tu poses des bombes pour que dieux entende tes prières
Tu penses que les médias controlent
Alors je jou mon meilleurs role
Je ne sais pas si jpourrais sauver l'univers
Mais j'peux t'aider à y voir plus clair
Nourris ton âme de mes mots
Si tu nveux plus manger d'animaux
Plus de guerre, plus de révolver
Tu veux fumer des pétards
Comme un soixante huitard
Tu mparles de Shiva, des sadoux
Tu deviens fou
Tu tpose trop de questions
Des questios à propose d'tout
Arretes ta déprime
Penses à ceux qui t'estiment
Lâches ton pseudonyme sur meetic
T'as qurante huit ans mais tu t'comportes
Comme un gosse de seize piges
Pourquoi recherche tu le vertige, la voltige

T'es pas né à la bonne époque
Techno pokéro
Anti héros
J'ai le bon karma
J'cultive mon darma
Ma larme désarme
On fait les choses en équipe, en synergie
Sur les ondes, ya plus qu'de bonnes energies
Il faut que tu bosses, que tu sortes du cosmos
Viens on va sfaire une toile
C'est la guerre des étoiles
Le cuisinier se suicide si il lui manque une étoile
Les visages se dévoilent
Tu doit souffrir
J'te connais tu tforces à sourire
Viens du bon cotés d'la force
Tu va t'en sortir
Ton fils et ta femme t'attendent les bras grands ouverts
Cesse cette vie de chat de gouttière
T'as l'âme au creux de l'estomac
Et je sais quelle peut remonter à la surface
Alors cours et dépêches toi ya
Car le temps passe ya
Sans laisser dtrace ya

By My Side

Doc Gynéco Peace Maker (2008)
"BY MY SIDE"

You ask yourself questions, but why?
You wonder about the meaning of life
You have a solar house, an electric car, a sexy girl
Don't send yourself flying to other galaxies
Keep your feet on the ground, think about your family
You're becoming a natural mystic
But children are also magical
You want to run away to the mountains
Grow some weed in the countryside
Change your religion
You ask yourself too many questions
You hesitate between Jah, Buddha or the Dalai Lama
You don't know who the father is anymore
You want to destroy the system
But like in the Matrix, it's thanks to you that society loves it
You want cannabis to be legalized
You throw stones at the police
But when we get smoked, the message is love and peace

I need you by my side, strong and proud like when we were cursed, now what are you looking for so far away
You run, you run but after what

You have only one choice to make, listen to your heart, my sister

You say the next war will be the last
It will be nuclear, that we are all brothers
That we must protect Mother Earth
But you plant bombs so that God will hear your prayers
You think the media is controlling
So I play my best role
I don't know if I can save the universe
But I can help you see more clearly
Feed your soul with my words
If you no longer want to eat animals
No more war, no more revolvers
You want to smoke weed
Like a sixty-eighter
You talk to me about Shiva, about the sadhus
You're going crazy
You ask yourself too many questions
Questions about everything
Stop your depression
Think of those who love you
Drop your pseudonym on Meetic
You're forty-eight years old but you behave
Like a sixteen-year-old kid
Why do you seek vertigo, acrobatics

You weren't born in the right era
Techno poker
Anti-hero
I have good karma
I cultivate my dharma
My tear disarms
We do things as a team, in synergy
On the airwaves, there are only good energies
You have to work, you have to get out of the cosmos
Come on, let's go see a movie
It's Star Wars
The chef commits suicide if he's missing a star
Faces are revealed
You must be suffering
I know you, you force yourself to smile
Come to the good side of the force
You'll get through this
Your son and your wife are waiting for you with open arms
Stop this life of a stray cat
You have your soul in the pit of your stomach
And I know it can rise to the surface
So run and hurry there is
Because time passes ya
Without leaving a trace ya