Paroles et traduction Doc Gynéco - Passi - Est-ce que ça le fait ?

Est-ce que ça le fait ?

Passi au micro et mes mots sont flow
Le son au niveau, mon rap est réglo
Ma voix est lourde, mon style est propre
Je suis le double S, le numéro uno dans la cachot
Promo, télé, radio, tel-hô
Peu importe, je reviens et m′exporte
J'force des portes, c′est la fête
L'anbiance est forte
Ils fixent, je mixe sans oublier mes risques
Pour-ce morceau de lis comme du vix
91, premier disque, première bang dans les bacs
Je deale l'artistique, tu craques sur ma musique
Après l′diagnostique et beaucoup d′critiques
Les journalistiques et les syndicats tac
Tic tac tic tac, ma tactique c'est l′attaque
Ouais, ouais, j'ai pour habitude d′être posé
Comme Tyson, je suis du circuit
Des jeux de jambes et de mots amers
J'en ai des tonnes dans mon vestiaire
Toujours direct droit, démarrer pour déchirer
OK, c′est bon, éclates toi sur mon son
Quoi qu'on dise, quoi qu'on fasse, laisses les parler
J′suis toujours en place

{Refrain:} Est-ce que ça l′fait?
Ouais, ouais,

Faut qu'ça l′fasse, j'suis en place

Laisses moi passer, j′suis chir-dé et j'suis fonc-dé
Laisses moi passer, c′est à moi de donner
J'suis le Doc Gyneco, j'suis le mec en gue-vo

Le mec à la de-mo dont elles sont toutes accrocs
Pas que des mots, elles kiffent mes jeux d′mot

Et mon numéro, je le donne à toutes dans viens voir...
Oh tu connais la suite, non n′aies pas peur en créole
Moi caba ca konsta pa nipon ba waw Doc Gyneco kame te ça
Shoua oh
Doc Gyneco, oui je l'nais-co, oui tu l′nais-co
C'est le gosse-beau qui lè-lé-lé-léche la feuille à rouler

J′la lè-lè-lè-lèche car j'aime la fumer
Tu sais qui a tué, tu sais qu′j'ai flambé
Que j'ai donné des tonnes de styles

En place, toujours en place
Les patrons du rap montent en première classe
À l′aise sur nos chaises, oui on pèse
Et sur ce son on te baise
En place, comme Vegeta, le super guerrier de l′espace
J'ai mauvaise réputation et un coeur de glace
Écoutes ces feelings, prends tous ces dings-dings
Ça te rend dingue-dingue
Mets le son bang-bang
Double S pour Gyneco sur son premier album
Pour toutes les métropoles mais aussi pour les Dom-Tom
Yes, Kamehamehame comme Sangoku sur Sega

Fire, dans le rap, augmente mon aura

Là, j′décolle, ton esprit j'cambriole
T′en perds la boussole comme dans une chirée d'alcool

Pour et aimes ma sole, tu connais mon symbole
{Au Refrain}
En place, quoi qu′il se passe nous sommes toujours en place
Passi, Gyneco, toujours en place, toujours en place
Et quoi qu'il se passe, nous sommes toujours en plac

Does It Do It For You?

Passi on the mic, my words flow tight
Sound level right, my rap's on point, alright?
My voice is heavy, my style is clean
I'm the double S, the number one in this scene
Promo, TV, radio, phone
Doesn't matter, I'm back and on my own
I'm breaking down doors, it's a celebration
The vibe is strong, pure elation
They stare, I mix, never forgetting the risks
Pour this track like fine liquor, no cheap tricks
91, first disc, first bang on the shelves
I deal in artistry, you crave my musical spells
After the diagnosis and much critique
Journalistic babble and syndicates weak
Tick tock, tick tock, my tactic is attack
Yeah, yeah, I'm used to being laid-back
Like Tyson, I'm in the circuit, no doubt
Footwork and bitter words, I throw 'em out
I've got tons in my locker, ready to fire
Always straight up, starting to tear it higher
OK, it's good, blast off on my sound
Whatever they say, whatever they do, let them talk around
I'm still in place, never backing down

{Chorus:} Does it do it for you?
Yeah, yeah,

It's gotta do it, I'm in my place

Let me through, I'm wasted and I'm sunk
Let me through, it's my turn to give, hunk
I'm Doc Gyneco, the man with the flow

The demo man, they're all hooked, you know
Not just words, they dig my wordplay

And my number, I give it to them all, come what may...
Oh you know the rest, don't be scared, in Creole
Me caba ca konsta pa nipon ba waw Doc Gyneco kame te ça
Shoua oh
Doc Gyneco, yes I know him, yes you know him
He's the pretty boy who licks the rolling paper, trim

I lick it, lick it, lick it 'cause I like to smoke it up
You know who killed it, you know I blazed it up
That I gave tons of style, never a flop

In place, always in place, at the top
The rap bosses climb to first class, it's true
Comfortable in our seats, yes, we're heavy too
And on this track, we're gonna screw you
In place, like Vegeta, the space warrior, it's through
I've got a bad reputation and a heart of ice
Listen to these feelings, take all these dings
It makes you go crazy, it truly stings
Turn up the sound, let it bang, bang
Double S for Gyneco on his first album's gang
For all the metropolises but also for the overseas lands
Yes, Kamehameha like Goku on Sega's sands

Fire, in rap, increases my aura's might

There, I take off, your mind I burglarize
You lose your compass like in a drunken spree, no lies

Love and cherish my sole, you know my symbol's key
{Chorus}
In place, whatever happens, we're always in place
Passi, Gyneco, always in place, always in place
And whatever happens, we're always in place