Paroles et traduction Doc Walker - Driving With The Brakes On

Driving With The Brakes On

Driving through the long night
Trying to figure who's right and who's wrong
Now the kid is gone
I sit belted up tight
She pulls on a match light glowing bronze
Steering on

And I might be more of a man
If I stopped this in its tracks and say come on
Lets go home
But she's got the wheel
I've got nothing except what I have on

When you're driving with the brakes on
When you're swimming with your boots on
It's hard to say you love someone
And it's hard to say you don't

Trying to keep the mood right
Trying to steer the conversation from
The thing we've done
She shuts up the ashtray
And I say it's a long way back now huh
But she just yawns

And she's got the wheel
And I've got to deal from now on

When you're driving with the brakes on
When you're swimming with your boots on
It's hard to say you love someone
And it's hard to say you don't

Unless the moon falls tonight.
Unless continence collides

Nothings gonna make me
Break from her sight

'Cause when you're driving with the breaks on
When you're swimming with your boots on
It's hard to say you love someone
And it's hard to say you don't
When you're driving with the breaks on
When you're driving with the breaks on

Еду с включёнными тормозами

Еду всю ночь напролёт,
пытаясь понять, кто прав, а кто виноват.
Теперь ребёнка нет,
я сижу, туго пристегнувшись ремнём.
Ты зажигаешь спичку, она горит бронзовым светом,
рулишь дальше.

И, возможно, я был бы больше мужчиной,
если бы остановил это и сказал: "Поехали,
поедем домой".
Но ты за рулём,
а у меня нет ничего, кроме того, что на мне.

Когда едешь с включёнными тормозами,
когда плывёшь в ботинках,
трудно сказать, что ты кого-то любишь,
и трудно сказать, что не любишь.

Пытаюсь сохранить правильное настроение,
пытаюсь увести разговор от
того, что мы сделали.
Ты закрываешь пепельницу,
а я говорю: "Нам ещё долго ехать, да?".
Но ты просто зеваешь.

И ты за рулём,
и мне приходится с этим мириться.

Когда едешь с включёнными тормозами,
когда плывёшь в ботинках,
трудно сказать, что ты кого-то любишь,
и трудно сказать, что не любишь.

Если только луна не упадёт сегодня.
Если только континенты не столкнутся.

Ничто не заставит меня
исчезнуть из твоего поля зрения.

Потому что, когда едешь с включёнными тормозами,
когда плывёшь в ботинках,
трудно сказать, что ты кого-то любишь,
и трудно сказать, что не любишь.
Когда едешь с включёнными тормозами,
когда едешь с включёнными тормозами.