From Here - Doc Walker traduction en allemand

From Here

In the backseat we were barely seventeen
And we wrote our names in the window steam
And in that old car looking at the stars
So quiet, I thought you fell asleep

But you said, "Where do we go
Where do we go from here?"

Your dad said I was bad news, I was no good for you
But you held my hand and you closed your eyes
We let that old car take us straight to Vegas
And I knew there was no looking back

But you said, "Where do we go
Where do we go from here?"

Well, we may dance and we may fall
We might find gold and lose it all
Just have faith in love, my dear
That's where we'll go
That's where we'll go from here

Life can pass you by in the blink of an eye
So we just held onto the wheel
And the million miles behind
They don't seem near enough
We might slow down but we won't stand still

Well, we may dance and we may fall
We might find gold and lose it all
But just have faith in love, my dear
That's where we'll go, that's where we'll go
That's where we'll go from here
We'll go from here

Von Hier

Auf dem Rücksitz waren wir kaum siebzehn
Und wir schrieben unsere Namen in den Fensterdampf
Und in diesem alten Auto, die Sterne betrachtend
So leise, ich dachte, du wärst eingeschlafen

Aber du sagtest: "Wo gehen wir hin
Wo gehen wir hin von hier?"

Dein Vater sagte, ich sei schlechter Umgang, ich wäre nicht gut für dich
Aber du hieltest meine Hand und schlossest deine Augen
Wir ließen uns von diesem alten Auto direkt nach Vegas bringen
Und ich wusste, es gab kein Zurück

Aber du sagtest: "Wo gehen wir hin
Wo gehen wir hin von hier?"

Nun, wir mögen tanzen und wir mögen fallen
Wir könnten Gold finden und alles verlieren
Habe einfach Vertrauen in die Liebe, meine Liebe
Das ist, wohin wir gehen werden
Das ist, wohin wir von hier aus gehen werden

Das Leben kann im Handumdrehen an dir vorbeiziehen
Also hielten wir uns einfach am Lenkrad fest
Und die Millionen Meilen dahinter
Sie scheinen nicht nah genug
Wir mögen langsamer werden, aber wir werden nicht stillstehen

Nun, wir mögen tanzen und wir mögen fallen
Wir könnten Gold finden und alles verlieren
Aber habe einfach Vertrauen in die Liebe, meine Liebe
Das ist, wohin wir gehen werden, das ist, wohin wir gehen werden
Das ist, wohin wir von hier aus gehen werden
Wir werden von hier aus gehen