Paroles et traduction Doc Walker - Merry Christmas To All

Merry Christmas To All

Rooftops laced with white,
A starlit night,
Inside by the fire we're warming:
This would surely be
A Merry Christmas to me.

Scenes of candy canes
And shiny trains,
The echo of children laughing:
This would surely be
A Merry Christmas to me.

For hardened hearts can love again,
And smiles that have faded shine bright;
Even earthbound dreams can fly again
On a magic Christmas night.

Ribbons tied with love,
A star above,
The twinkle of lights enchanting:
This would surely be
A Merry Christmas to me.

But what I long to see won't be under my tree,
Though my wish is most sincere:
If the spirit of Christmas could fill every one of us
And light each day of the year,
This would surely be the most Merry Christmas to me.
This would surely be the most Merry Christmas to me.

Счастливого Рождества всем

Крыши, покрытые белым,
Звездная ночь,
Внутри, у камина, мы согреваемся:
Это, несомненно, было бы
Счастливое Рождество для меня.

Виды леденцов
И блестящих поездов,
Эхо детского смеха:
Это, несомненно, было бы
Счастливое Рождество для меня.

Ибо очерствевшие сердца могут снова полюбить,
А угасшие улыбки сияют ярко;
Даже земные мечты снова могут летать
В волшебную рождественскую ночь.

Ленты, перевязанные с любовью,
Звезда над головой,
Мерцание огней, завораживающее:
Это, несомненно, было бы
Счастливое Рождество для меня.

Но то, что я жажду увидеть, не будет под моей елкой,
Хотя мое желание самое искреннее:
Если бы дух Рождества мог наполнить каждого из нас
И освещать каждый день в году,
Это, несомненно, было бы самым счастливым Рождеством для меня.
Это, несомненно, было бы самым счастливым Рождеством для меня.