Paroles et traduction Doc Walker - Rocket Girl

Rocket Girl

She said, "I got this hat in California
From a man on the street, his name is Joe
Have you ever been to California?
Well, you really got to go"

She said, "I knew a man down in Miami
He was a welder just like you"
She said, "I love the ocean in Miami
I've never seen anything quite so blue"

Hey, where we goin' today rocket girl?
Tell me what life is like past the city limit sign
Dream your dreams in my ear, bady just get me out of here
Fly me around this world, rocket girl

She said, "Have you ever been to Alberta?
Wheat fields as far as you can see
Have you ever seen the prairies?
Someday I'll take you there with me"

Hey, where we goin' today rocket girl?
Tell me what life is like past the city limit sign
Dream your dreams in my ear, just get me out of here
Fly me around this world, rocket girl

I never tell her she's been busted
I know she's never been anywhere just like me
But it makes her feel like Cinderella
And I get to see the world for free

I just say

Hey, where we goin' today rocket girl?
Tell me what life is like past the city limit sign
Dream your dreams in my ear, just get me out of here
Fly me around this world, rocket girl

Девушка-ракета

Она сказала: "Я купила эту шляпу в Калифорнии
У уличного торговца по имени Джо.
Ты когда-нибудь был в Калифорнии?
Тебе бы стоило там побывать".

Она сказала: "Я знала одного парня в Майами,
Он был сварщиком, как и ты".
Она сказала: "Обожаю океан в Майами,
Никогда не видела ничего более голубого".

Эй, куда мы сегодня отправимся, девушка-ракета?
Расскажи мне, какова жизнь за указателем города,
Шепчи свои мечты мне на ухо, детка, просто забери меня отсюда,
Унеси меня в полет вокруг этого мира, девушка-ракета.

Она сказала: "Ты когда-нибудь был в Альберте?
Пшеничные поля, насколько хватает глаз.
Ты когда-нибудь видел прерии?
Однажды я отвезу тебя туда".

Эй, куда мы сегодня отправимся, девушка-ракета?
Расскажи мне, какова жизнь за указателем города,
Шепчи свои мечты мне на ухо, просто забери меня отсюда,
Унеси меня в полет вокруг этого мира, девушка-ракета.

Я никогда не скажу ей, что она всё выдумала,
Я знаю, она никогда нигде не была, как и я.
Но это помогает ей почувствовать себя Золушкой,
А я получаю возможность увидеть мир бесплатно.

Я просто говорю:

Эй, куда мы сегодня отправимся, девушка-ракета?
Расскажи мне, какова жизнь за указателем города,
Шепчи свои мечты мне на ухо, просто забери меня отсюда,
Унеси меня в полет вокруг этого мира, девушка-ракета.