She Wants What She Wants - Doc Walker traduction en allemand

She Wants What She Wants

One Sunday morning, she'd had enough
He slept right through her packing up
One too many lies
One too many times
Shut the bedroom door and she tip-toed out
Took one last look at that broken house
And put it all in the past
When she stepped on the gas

An' she took off flyin' down the interstate
Windows down, Baby all the way
'Cause she wants
What she wants
Life's too short to be an afterthought
When she loves she gives it all she's got
Now she wants
What she wants

He was always drunk and stayin' out late
At times he didn't come home for days
Actin' just like he did
When he was a kid
Well she gave and she gave, got nothing back
She loved and she loved, 'til there was nothing left
Now she knows what she wants
Yeah, she knows what she wants

So she took off flyin' down the interstate
Windows down, baby all the way
'Cause she wants
What she wants
Life's too short to be an afterthought
When she loves she gives it all she's got
Now she wants
What she wants
Yeah, she knows what she wants

So she took off flyin' down the interstate
Windows down, baby all the way
'Cause she wants
What she wants
Life's too short to be an afterthought
When she loves she gives it all she's got
Now she wants
What she wants
She knows what she wants
Yeah, yeah, yeah
She knows what she wants
She wants what she wants

Sie will, was sie will

Eines Sonntagmorgens hatte sie genug
Er verschlief es, während sie ihre Sachen packte
Eine Lüge zu viel
Einmal zu viel
Sie schloss die Schlafzimmertür und schlich sich hinaus
Warf einen letzten Blick auf dieses zerbrochene Haus
Und ließ alles hinter sich
Als sie aufs Gaspedal trat

Und sie flog davon, den Interstate entlang
Fenster runter, Baby, den ganzen Weg
Denn sie will
Was sie will
Das Leben ist zu kurz, um nur ein nachträglicher Gedanke zu sein
Wenn sie liebt, gibt sie alles, was sie hat
Jetzt will sie
Was sie will

Er war immer betrunken und blieb lange weg
Manchmal kam er tagelang nicht nach Hause
Benahm sich genau wie damals
Als er noch ein Kind war
Nun, sie gab und gab, bekam nichts zurück
Sie liebte und liebte, bis nichts mehr übrig war
Jetzt weiß sie, was sie will
Ja, sie weiß, was sie will

Also flog sie davon, den Interstate entlang
Fenster runter, Baby, den ganzen Weg
Denn sie will
Was sie will
Das Leben ist zu kurz, um nur ein nachträglicher Gedanke zu sein
Wenn sie liebt, gibt sie alles, was sie hat
Jetzt will sie
Was sie will
Ja, sie weiß, was sie will

Also flog sie davon, den Interstate entlang
Fenster runter, Baby, den ganzen Weg
Denn sie will
Was sie will
Das Leben ist zu kurz, um nur ein nachträglicher Gedanke zu sein
Wenn sie liebt, gibt sie alles, was sie hat
Jetzt will sie
Was sie will
Sie weiß, was sie will
Ja, ja, ja
Sie weiß, was sie will
Sie will, was sie will