Paroles et traduction Doc Watson - Born About Six Thousand Years Ago

Born About Six Thousand Years Ago

I was born about six thousand years ago
They ain't nothin' in this world that I don't know
I saw Old King Pharaoh's daughter find Little Moses on the water
And I can whip the man that says it isn't so

I saw Noah when he built that famous ark
I slipped into it one night when it got dark
I saw Jonah swallowed by the whale, and I pulled the lion's tail
I can whip the man that says it isn't so

I'm an educated man, to get more sense within my head I plan

Well, I've been on earth so long, and I used to sing a little song
While all of them old timers took their stand

Queen Elizabeth fell dead in love with me, (hee, hee, she did)
We was married in Milwaukee secretly
Then I took her out and shook her, and I went with General Hooker
To fight mosquitoes down in Tennessee.

I taught Solomon his little A B C's (smart feller)
And through all his books, I tutored him with ease
Then I sailed out on the bay with Methuselah one day
And I played with his flowing whiskers in the breeze

I'm an educated man, to get more sense within my head I plan

Well, I've been on earth so long, and I used to sing a little song
While all of them old timers took their stand

I seen old Satan when he searched that Garden o'er, (old booger)
Saw Adam and Eve driven from the door
When the applese they were eating, from the bushes I was a-peeping
I can prove it from the man that ate the core

I saw Cain when he killed Abel with a spade
And I know the game was poker that they played
I was hid behind the shrub when he slapped him with that club
Poor old Abel caught him a-cheatin', and now he's dead

I'm an educated man, to get more sense within my head I plan

Well, I've been on earth so long, and I used to sing a little song
While all of them old timers took their stand

Рожденный около шести тысяч лет назад

Я родился около шести тысяч лет назад,
Нет в этом мире ничего, чего бы я не знал.
Я видел, как дочь фараона нашла маленького Моисея на воде,
И я могу побить того, кто скажет, что это не так.

Я видел Ноя, когда он строил свой знаменитый ковчег,
Я проскользнул в него однажды ночью, когда стемнело.
Я видел, как Иона был проглочен китом, и я дёргал льва за хвост.
Я могу побить того, кто скажет, что это не так.

Я образованный человек, я планирую набраться ещё больше мудрости.

Ну, я живу на земле так долго, и я пел одну песенку,
Пока все эти старички занимали свои места.

Королева Елизавета влюбилась в меня до смерти, (хе-хе, это правда)
Мы тайно поженились в Милуоки.
Потом я вывел её погулять и встряхнул немного, а потом отправился с генералом Хукером
Сражаться с комарами в Теннесси.

Я учил Соломона азбуке (умный малый),
И с лёгкостью обучал его по всем его книгам.
Потом мы с Мафусаилом отправились в плавание по заливу,
И я играл с его развевающимися усами на ветру.

Я образованный человек, я планирую набраться ещё больше мудрости.

Ну, я живу на земле так долго, и я пел одну песенку,
Пока все эти старички занимали свои места.

Я видел старого Сатану, когда он искал тот самый сад (старый проходимец),
Видел, как Адама и Еву прогнали оттуда.
Когда они ели яблоки, я подглядывал из кустов,
Я могу доказать это тому, кто съел огрызок.

Я видел, как Каин убил Авеля лопатой,
И я знаю, что они играли в покер.
Я спрятался за кустом, когда он ударил его дубинкой,
Бедный Авель поймал его на жульничестве, и теперь он мёртв.

Я образованный человек, я планирую набраться ещё больше мудрости.

Ну, я живу на земле так долго, и я пел одну песенку,
Пока все эти старички занимали свои места.