Paroles et traduction Doc Watson - Country Blues

Country Blues

Come all you good time people
While I've got money to spend
Tomorrow might be Monday
And I'd neither have a dollar nor a friend
Well I've got plenty of money in my pocket
My good time friends are around
But as soon as my pocketbook is empty
Not a friend on this earth can be found
I wrote my little woman a letter good people
And i told her i was in jail
She sent me back an answer
Sayin honey I'm a coming go your bail
But I'm still walking round
This old jail house this evening
Forty dollars won't pay my fine
Corn whiskey has surrounded my body poor boy
And my woman is troubling my mind
Lord my daddy told me a pretty good people
And my momma she told me more
Said son if you don't quit your rowdy ways
You'll have trouble at your door
If it wasn't for heartaches and trouble good people
Lord i would not be here today
I will ramble this whole world over
At home i cannot stay
Give me corn bread
On the table when I'm hungry
Something tall and cool when I'm dry
And a true loving woman to stand by me
Sweet heaven when i die
Go dig a hole in the meadow good people
Make it deep in that cold cold ground
Then gather around all you kind friends
And see this poor rounder go down
And when I'm dead and they buried me
With my pale face turned to the sun
Will you stand around and moan little woman
And think of the way you have done

Кантри-блюз

Эй, люди добрые, гуляки,
Пока есть у меня деньжата,
Завтра может наступить понедельник,
И не будет у меня ни доллара, ни друга.
Ну, полно у меня денег в кармане,
Друзья-приятели рядом,
Но как только мой кошелек опустеет,
Ни одного друга на земле не сыскать.
Я написал своей милой письмо, люди добрые,
И сказал ей, что я в тюрьме.
Она прислала мне ответ,
Мол, милый, я еду, внесу за тебя залог.
Но я все еще брожу
По этой старой тюрьме сегодня вечером,
Сорок долларов не покроют мой штраф.
Кукурузный виски окутал мое тело, бедняга,
А моя женщина тревожит мой разум.
Господи, мой отец говорил мне, люди добрые,
А моя мама говорила еще больше,
Сынок, если ты не бросишь свои буйные пути,
У тебя будут проблемы у порога.
Если бы не сердечные боли и неприятности, люди добрые,
Господи, я бы не был здесь сегодня.
Я буду скитаться по всему миру,
Дома я не могу оставаться.
Дайте мне кукурузный хлеб
На стол, когда я голоден,
Что-нибудь высокое и прохладное, когда я хочу пить,
И верную любящую женщину рядом со мной,
Сладкие небеса, когда я умру.
Выкопайте яму на лугу, люди добрые,
Сделайте ее глубокой в этой холодной, холодной земле.
Затем соберитесь вокруг, все мои добрые друзья,
И посмотрите, как этот бедный бродяга уходит.
И когда я умру и меня похоронят,
С моим бледным лицом, обращенным к солнцу,
Будешь ли ты стоять и плакать, милая,
И думать о том, как ты поступила?