Paroles et traduction Doc Watson - Deep River Blues

Deep River Blues

Let it rain, let it pour,
Let it rain a whole lot more,
'Cause I got them deep river blues.
Let the rain drive right on,
Let the waves sweep along,
'Cause I got them deep river blues.

My old gal's a good old pal,
And she looks like a water fowl,
When I get them deep river blues.
Ain't no one to cry for me,
And the fish all go out on a spree
When I get them deep river blues.

Give me back my old boat,
I'm gonna sail if she'll float,
'Cause I got them deep river blues,
I'm goin' back to Muscle Shoals,
Times are better there I'm told,
Cause I got them deep river blues.

Let it rain, let it pour,
Let it rain a whole lot more,
'Cause I got them deep river blues,
Let the rain drive right on,
Let the waves sweep along,
'Cause I got them deep river blues.

If my boat sinks with me.
I'll go down, don't you see,
'Cause I got them deep river blues,
Now I'm gonna say goodbye,
And if I sink, just let me die,
'Cause I got them deep river blues.

Let it rain, let it pour,
Let it rain a whole lot more,
'Cause I got them deep river blues,
Let the rain drive right on,
Let the waves sweep along,
'Cause I got them deep river blues

Блюз глубокой реки

Пусть льёт дождь, как из ведра,
Пусть прольётся до утра,
Ведь томит меня блюз глубокой реки.
Пусть дождь хлещет всё сильней,
Пусть волна всё круче, злей,
Ведь томит меня блюз глубокой реки.

Моя старушка - славный друг,
Хоть похожа на водоплавующих подруг,
Когда томит меня блюз глубокой реки.
Никому меня не жаль,
И вся рыба уплыла вдаль,
Когда томит меня блюз глубокой реки.

Верните старую мою ладью,
Уплыву, коль её на плаву найду,
Ведь томит меня блюз глубокой реки,
Отправлюсь я в Маскл-Шоалс назад,
Говорят, там дела на лад,
Ведь томит меня блюз глубокой реки.

Пусть льёт дождь, как из ведра,
Пусть прольётся до утра,
Ведь томит меня блюз глубокой реки.
Пусть дождь хлещет всё сильней,
Пусть волна всё круче, злей,
Ведь томит меня блюз глубокой реки.

Если лодка моя пойдёт ко дну,
Я потону, пойми одну,
Ведь томит меня блюз глубокой реки.
А теперь говорю тебе "прощай",
И если я потону, так и знай,
Что погубил меня блюз глубокой реки.

Пусть льёт дождь, как из ведра,
Пусть прольётся до утра,
Ведь томит меня блюз глубокой реки.
Пусть дождь хлещет всё сильней,
Пусть волна всё круче, злей,
Ведь томит меня блюз глубокой реки.