Paroles et traduction Doc Watson - Groundhog

Groundhog

Shoulder up your gun, and whistle up your dog,
Shoulder up your gun, and whistle up your dog,
Off to the woods for to catch a groundhog.
Oh, groundhog!

Run here, Sally, with a ten-foot pole,
Run here, Sally, with a ten-foot pole
To twist this whistle-pig out of his hole.
Oh, groundhog!

Here comes Sal with a snigger and a grin,
Here comes Sal with a snigger and a grin,
The groundhog gravy all over her chin.
Oh, groundhog!

Now, look out, fellas, I done gone wild,
Look out, fellas, I'm a-goin' wild,
Gonna eat that hog before he strikes a boil.
Oh, groundhog!

Ya eat up the meat and save the hide,
Eat up the meat and ya save the hide,
The best durn shoestring that ever was tied.
Oh, groundhog!

There's meat in the cupboard and butter in the churn,
Meat's in the cupboard and the butter's in the churn,
If that ain't groundhog, I'll be durned.
Oh, groundhog!

Look out. boys, they're about to fall,
Watch them fellas, they're about to fall,
They eat till their britches won't button at all.
Oh, groundhog!

There's a little piece of cornbread a-layin' on the shelf,
Little piece of cornbread a-layin' on the shelf,
If you want any more, you can sing it yourself.
Oh, groundhog!

Сурок

Закинь ружье на плечо и свистни собаке,
Закинь ружье на плечо и свистни собаке,
Отправляемся в лес ловить сурка.
О, сурок!

Беги сюда, Салли, с десятифутовым шестом,
Беги сюда, Салли, с десятифутовым шестом,
Чтобы выковырять этого свистуна из норы.
О, сурок!

Вот и Сал бежит с силками и ухмылкой,
Вот и Сал бежит с силками и ухмылкой,
Подбородок весь в подливке из сурка.
О, сурок!

Берегитесь, ребята, я озверел,
Берегитесь, ребята, я схожу с ума,
Сожру этого сурка, пока он не закипел.
О, сурок!

Съешь мясо и сбереги шкуру,
Съешь мясо и сбереги шкуру,
Лучшие шнурки для ботинок, какие только были.
О, сурок!

В кладовке мясо, а в маслобойке масло,
В кладовке мясо, а в маслобойке масло,
Если это не сурок, то я буду удивлен.
О, сурок!

Берегись, ребята, они сейчас упадут,
Смотри на них, они сейчас попадают,
Едят, пока штаны не перестанут сходиться.
О, сурок!

На полке лежит кусочек кукурузного хлеба,
Кусочек кукурузного хлеба лежит на полке,
Если хочешь еще, спой сам.
О, сурок!