I Am a Pilgrim - Doc Watson traduction en allemand

I Am a Pilgrim

I am a pilgrim and a stranger
Travelling through this wearsome land
I've got a home in that yonder city, good Lord
And it's not not made by hand

I've got a father, a son, a mother, and a brother
The've gone gone home to the other shore
I am determined to go and see them up there
And live with them forever more

When I go down to old chilly Jordan
Just to bathe my weary soul
If I can but touch the hem of his garmet, good Lord
Then I know he'll make me home

Now when they laid me down for the last time
With these tired hand resting on my breast
I don't want none of that all weaping and crying over me
Because you know this old boy is going to rest

I am a pilgrim and a stranger
Travelling through this wearsome land
I've got a home in that yonder city, good Lord
And it's not not made by hand

Ich bin ein Pilger

Ich bin ein Pilger und ein Fremder
Wandernd durch dies müde Land
Ich hab ein Heim in jener Stadt dort, guter Herr
Und sie ist nicht von Hand gemacht

Ich hab einen Vater, Sohn, Mutter und Bruder
Sie sind gegangen ans andere Ufer
Ich will hinübergehn und sie sehn dort oben
Und ewig bei ihnen wohnen

Wenn ich hinabzieh zum kalten Jordan
Um meine Seele dort zu baden
Kann ich den Saum seines Gewands berühren, guter Herr
Dann weiß ich, er bringt mich heim

Wenn sie mich legen zum letzten Mal
Mit diesen müden Händen auf der Brust
Will ich kein Weinen und Klagen über mich
Denn wisse, dieser Alte geht zur Ruh

Ich bin ein Pilger und ein Fremder
Wandernd durch dies müde Land
Ich hab ein Heim in jener Stadt dort, guter Herr
Und sie ist nicht von Hand gemacht