Paroles et traduction Doc Watson - Rambling Hobo

Rambling Hobo

Rambling Hobo
Doc Watson
Just a mile west of the water tank
On a cold November day.
In a cold and lonesome box car
A dyin hobo lay
His pal sat there before him
With a low and drooping head
Listening to the last words
His dying buddy said
Goodbye old pardner hobo
I hate to say goodbye
But I hear my train a comin
& I know shes getting nigh
Gonna tell that old conductor
Just when I'm gonna stop
Where the little stream of water
Comes tumblin down the rock
We rode the rocks together
We rambled all around
In every kind of weather

We slept out on the ground
Oh pardner don't you miss that train
That always makes a stop
Where the little stream of water
Comes tumblin down the rock
Would you tell my girl from Danville
That she need not worry a tall
I'm a goin to that country
Where I won't have to work at all
No I wll not have to work there
Or never change my socks
Where the little stream of water
Comes tumblin down the rocks
I'm a goin to that better place
Where everything is right
Where handouts grow on bushes
And they sleep out every night
I won't have to wash my overhauls
Or never change my socks
Where the little stream of water
Comes tumblin down the rocks

Бродяга

Бродяга
Док Ватсон
Всего в миле к западу от водонапорной башни,
В холодный ноябрьский день.
В холодном и одиноком товарном вагоне
Лежал умирающий бродяга.
Его друг сидел перед ним,
Понурив голову,
Слушая последние слова,
Которые произносил его умирающий приятель.
Прощай, старый друг-бродяга,
Мне тяжело прощаться,
Но я слышу, как приближается мой поезд,
И я знаю, что она уже близко.
Скажу этому старому кондуктору,
Где мне нужно сойти,
Там, где маленький ручей
Сбегает с утёса.
Мы вместе колесили по стране,
Мы бродили повсюду,
В любую погоду

Мы спали на голой земле.
О, приятель, не пропусти этот поезд,
Который всегда останавливается
Там, где маленький ручей
Сбегает с утёса.
Передай моей девушке из Дэнвилла,
Что ей совсем не о чем беспокоиться,
Я отправляюсь в ту страну,
Где мне не придётся работать.
Нет, мне не придётся работать там
Или менять носки,
Где маленький ручей
Сбегает с утёса.
Я отправляюсь в то лучшее место,
Где всё правильно,
Где подачки растут на кустах,
И спят на улице каждую ночь.
Мне не придётся стирать свои комбинезоны
Или менять носки,
Где маленький ручей
Сбегает с утёса.