Paroles et traduction Doc Watson - Southbound

Southbound

I've been here a month or more, stuck in this old city.
The people that have to call it home they're the ones I pity,
Lord, I'm homesick.

And the blues are the only songs I ever seem to pick.

I get out and walk the street 'til I get blisters on my feet.
I'm southbound.

I'm all right 'til late at night I'm sitting by my window,
Counting sheep but I couldn't sleep for listening to that train blow

I begin to pine
When I hear that big old engine rolling down the line

I'm going back to spend some time where I can have fun if I ain't got a dime,

I'm southbound.

Southbound! She's burnin' the ground and I don't mean maybe
Sure I'm glad I caught this train cos I'd like to see my baby

I've been lonesome

I long to see them hills that I come from

Listen to the engine rattle and roar
She's taking me back home once more!

I'm southbound

На юг

Я здесь уже месяц или больше, застрял в этом старом городе.
Мне жаль тех людей, которым приходится называть его домом,
Господи, как я тоскую по дому.

И блюз — единственные песни, которые я, кажется, могу подобрать.

Я выхожу и брожу по улицам, пока не натружу ноги до мозолей.
Я еду на юг, милая.

Мне хорошо до поздней ночи, пока я сижу у окна,
Считаю овец, но не могу уснуть, слушая гудок поезда.

Я начинаю тосковать,
Когда слышу, как этот старый большой паровоз катится по рельсам.

Я возвращаюсь, чтобы провести время там, где мне будет весело, даже если у меня нет ни гроша,

Я еду на юг, родная.

На юг! Она так мчит, что только держись,
Рад, что успел на этот поезд, ведь я хочу увидеть тебя, моя любимая.

Я так одинок был,

Я мечтаю увидеть холмы, откуда я родом.

Слушай, как грохочет и ревет паровоз,
Он везет меня домой!

Я еду на юг, моя дорогая.