That Train That Carried My Girl from Town - Doc Watson traduction en allemand

That Train That Carried My Girl from Town

Chorus:
Shady Grove, my little love,
Shady grove I say.
Shady Grove, my little love,
I'm a-bound to go away.
Cheeks as red as a blooming rose,
And eyes of the prettiest brown;
She's the darling of my heart,
The prettiest little girl in town.
I wish I had a glass of wine
And bread and meat for two;
I'd set it all on a golden plate
And give it all to you.
Chorus:
I wish I had me a big fine horse
And the corn to feed him on,
Little Shady Grove to stay at home
And feed him while I'm gone.
When I went to see my Shady Grove
She was a-standing in the door.
Her shoes and stockings in her hand
And her little bare feet on the floor.
Chorus:
Now when I was a little boy
I wanted a Barlow knife,
And now I want little Shady Grove
To say she'll be my wife.
A kiss from little Shady Grove
Is as sweet as brandywine,
And there ain't no girl in this whole world
That's prettier than mine.
Chorus:

Der Zug, der mein Mädchen aus der Stadt mitnahm

Refrain:
Shady Grove, meine kleine Liebe,
Shady Grove, mein' ich.
Shady Grove, meine kleine Liebe,
Ich muss nun fort von hier.
Wangen rot wie 'ne blühende Ros',
Und Augen vom schönsten Braun;
Sie ist der Liebling meines Herzens,
Das hübscheste kleine Mädchen in der Stadt.
Ich wünscht', ich hätt' ein Glas Wein
Und Brot und Fleisch für zwei;
Ich würd's alles auf einen Goldteller legen
Und gäb' es alles dir.
Refrain:
Ich wünscht', ich hätt' ein großes, feines Pferd
Und den Mais, um es zu füttern,
Die kleine Shady Grove, um zu Haus zu bleiben
Und es zu füttern, während ich fort bin.
Als ich meine Shady Grove besuchen ging
Stand sie in der Tür.
Ihre Schuh' und Strümpf' in der Hand
Und ihre kleinen nackten Füße auf dem Boden.
Refrain:
Als ich ein kleiner Junge war
Wollte ich ein Barlow-Messer,
Und jetzt will ich die kleine Shady Grove
Dass sie sagt, sie wird meine Frau.
Ein Kuss von der kleinen Shady Grove
Ist so süß wie Branntwein,
Und es gibt kein Mädchen auf dieser ganzen Welt
Das hübscher ist als meine.
Refrain: