Paroles et traduction Doc Watson - That Train That Carried My Girl from Town

That Train That Carried My Girl from Town

Chorus:
Shady Grove, my little love,
Shady grove I say.
Shady Grove, my little love,
I'm a-bound to go away.
Cheeks as red as a blooming rose,
And eyes of the prettiest brown;
She's the darling of my heart,
The prettiest little girl in town.
I wish I had a glass of wine
And bread and meat for two;
I'd set it all on a golden plate
And give it all to you.
Chorus:
I wish I had me a big fine horse
And the corn to feed him on,
Little Shady Grove to stay at home
And feed him while I'm gone.
When I went to see my Shady Grove
She was a-standing in the door.
Her shoes and stockings in her hand
And her little bare feet on the floor.
Chorus:
Now when I was a little boy
I wanted a Barlow knife,
And now I want little Shady Grove
To say she'll be my wife.
A kiss from little Shady Grove
Is as sweet as brandywine,
And there ain't no girl in this whole world
That's prettier than mine.
Chorus:

Тот поезд, что увёз мою девчонку из города

Припев:
Шейди Гроув, моя любовь,
Шейди Гроув, говорю я.
Шейди Гроув, моя любовь,
Я вынужден уехать.
Щечки красные, как цветущая роза,
А глаза прекраснейшего карего цвета;
Ты отрада моего сердца,
Самая красивая девушка в городе.
Если бы у меня был бокал вина
И хлеба с мясом на двоих;
Я бы все это на золотое блюдо положил
И тебе бы все подарил.
Припев:
Если бы у меня был большой красивый конь
И зерно, чтобы кормить его,
Маленькая Шейди Гроув, чтобы оставалась дома
И кормила его, пока меня нет.
Когда я пришёл повидать мою Шейди Гроув
Она стояла в дверях.
Туфли и чулки в руках,
А её маленькие босые ножки на полу.
Припев:
Раньше, когда я был мальчишкой,
Я хотел нож Барлоу,
А теперь я хочу, чтобы маленькая Шейди Гроув
Сказала, что будет моей женой.
Поцелуй маленькой Шейди Гроув
Сладок, как бренди,
И нет на свете девушки прекраснее,
Чем моя.
Припев: