Paroles et traduction Doc Watson - The Wreck of the Old Number 9

The Wreck of the Old Number 9

On a cold winter night
Not a star was in sight
An' the north wind came
Howlin' down the line
With his sweetheart, so dear
Stood a brave engineer
With his orders to pull ole number nine
She kissed him goodbye
With tears in his eyes
An' a joy in her heart
She couldn't hide
For the whole world was bright
When she told him that night
Tomorrow she'd be his blushin' bride

As the wheels hummed the song
As the train rolled along
An' the black smoke come pourin' from the stack
As the headlight a gleam
Seemed to brighten' his dream
For tomorrow he'd be comin' back
He speed up the hill
But his brave head was still
For the headlight was shining in his face
He whispered a prayer
As he threw on the air
For he knew it would be his final race

In the wreck he was found
Lying there on the ground
An' he ask them to raise his weary head
As his breath slowla went
This message he sent
To the maiden who thought that they'd be wed
Have a little white home
That I bought for our own
Where I'd dreamed we'd be happy, bye an' bye
But I leave it to you
For I know you'll be true
Till we meet at the Golden Gate, goodbye

Крушение старого номера 9

Холодной зимней ночью,
Ни звезды не было в поле зрения,
И северный ветер налетел,
Завывая по линии.
Со своей милой, такой дорогой,
Стоял смелый машинист,
С приказом вести старый номер девять.
Она поцеловала его на прощание
Со слезами на глазах,
И радостью в сердце,
Которую она не могла скрыть.
Ведь весь мир сиял,
Когда она сказала ему в ту ночь,
Что завтра станет его румяной невестой.

Колеса напевали песню,
Пока поезд катился вперед,
И черный дым валил из трубы.
Свет прожектора,
Казалось, озарял его мечту,
Ведь завтра он вернется.
Он ускорил ход в гору,
Но его смелая голова была ясной,
Ведь свет прожектора светил ему в лицо.
Он прошептал молитву,
Бросая последний взгляд,
Ведь он знал, что это его последний заезд.

В обломках его нашли,
Лежащим на земле,
И он попросил их приподнять его усталую голову.
Пока его дыхание медленно угасало,
Он отправил эту весть
Девушке, которая думала, что они поженятся.
У меня есть маленький белый дом,
Который я купил для нас,
Где я мечтал, что мы будем счастливы.
Но я оставляю его тебе,
Потому что знаю, ты будешь верна,
Пока мы не встретимся у Золотых Ворот, прощай.