Paroles et traduction Doc Watson - Tom Dooley

Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you're bound to die.
You left her by the roadside
Where you begged to be excused;
You left her by the roadside,
Then you hid her clothes and shoes.

Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you're bound to die.

You took her on the hillside
For to make her your wife;
You took her on the hillside,
And ther you took her life.

You dug the grave four feet long
And you dug it three feet deep;
You rolled the cold clay over her
And tromped it with your feet.

Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you're bound to die.

"Trouble, oh it's trouble
A-rollin' through my breast;
As long as I'm a-livin', boys,
They ain't a-gonna let me rest.

I know they're gonna hang me,
Tomorrow I'll be dead,
Though I never even harmed a hair
On poor little Laurie's head."

Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you're bound to die.

"In this world and one more
Then reckon where I'll be;
If is wasn't for Sheriff Grayson,
I'd be in Tennesee.

You can take down my old violin
And play it all you please.
For at this time tomorrow, boys,
Iit'll be of no use to me."

Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you're bound to die.

"At this time tomorrow
Where do you reckon I'll be?
Away down yonder in the holler
Hangin' on a white oak tree.

Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you're bound to die.

Повесьте голову, том Дули,
Повесьте голову и плачьте.
Ты убил бедную Лори Фостер.
И ты знаешь, что обречен на смерть.
Ты оставил ее на обочине.
Там, где ты просил прощения.
Ты оставил ее на обочине,
А потом спрятал ее одежду и туфли.

Повесьте голову, том Дули,
Повесьте голову и плачьте.
Ты убил бедную Лори Фостер.
И ты знаешь, что обречен на смерть.

Ты взял ее на склоне холма.
Чтобы сделать ее своей женой;
Ты забрал ее на склоне
Холма, а потом забрал ее жизнь.

Ты вырыл могилу в четыре фута длиной.
И ты выкопал ее на глубине трех футов.
Ты окатил ее холодной глиной.
И топтал ее ногами.

Повесьте голову, том Дули,
Повесьте голову и плачьте.
Ты убил бедную Лори Фостер.
И ты знаешь, что обречен на смерть.

"Неприятности, О, это неприятности
А-прокатывается по моей груди;
Пока я живу, мальчики,
Они не дадут мне отдохнуть.

Я знаю, что меня повесят.
Завтра я буду мертв.
Хотя я ни разу не повредил ни одного волоска.
На голову бедной маленькой Лори.

Повесьте голову, том Дули,
Повесьте голову и плачьте.
Ты убил бедную Лори Фостер.
И ты знаешь, что обречен на смерть.

-В этом мире и еще в одном.
Тогда прикинь, где я буду.
Если бы не Шериф Грейсон,
Я был бы в Теннеси.

Можешь снять мою старую скрипку.
И играй, сколько хочешь.
Потому что завтра в это же время, парни,
От меня не будет никакой пользы.

Повесьте голову, том Дули,
Повесьте голову и плачьте.
Ты убил бедную Лори Фостер.
И ты знаешь, что обречен на смерть.

- Завтра в это же время .
Как ты думаешь, где я буду?
Далеко, там, в крике.
Висит на белом дубе.

Повесьте голову, том Дули,
Повесьте голову и плачьте.
Ты убил бедную Лори Фостер.
И ты знаешь, что обречен на смерть.