Paroles et traduction Doc Watson - What Does the Deep Sea Say

What Does the Deep Sea Say

She stood on the beach alone
And gazed at the misty blue
Saying, "Sea, as you hold him to your breast,
Does he mention my name to you?"

Oh, where is my sailor boy?
Where is my sailor boy?
He sleeps at the bottom of the deep blue sea
And he can't come back to me.

Oh, what does the deep sea say?
What does the deep sea say?
It moans, it groans,
It splashes and it foams,
And it rolls on its weary way.

Oh please tell me deep blue sea
Is he sleeping peacefully
For the winds from the North
Are blowing icy cold.
Can you keep him warm for me?

If only my grieving soul
Some token of love should find
If only the waves could show me where he sleeps
Then I'd leave this world behind.

Oh, what does the deep sea say?
What does the deep sea say?
It moans, it groans,
It crashes and it foams,
And it rolls on its weary way.

A beautiful rose one day
I placed on the crest of a wave
And I said take it please
And let it settle home
Upon his watery grave.

The driftwood I've watched in vain
And my rose never came back again
So waves take another
Message to my love
Tell him I'll meet him above.

Oh, what does the deep sea say?
What does the deep sea say?
It guards and keeps
My lover where he sleeps
And it rolls on its weary way.

О чём говорит глубокое море?

Она стояла на берегу одна
И смотрела в туманную синь,
Говоря: «Море, ты хранишь его в своих объятьях,
Он упоминает тебе моё имя?»

О, где же мой морячок?
Где же мой морячок?
Он спит на дне глубокого синего моря
И не может вернуться ко мне.

О чём говорит глубокое море?
О чём говорит глубокое море?
Оно стонет, охает,
Оно плещется и пенится
И катится своей усталой дорогой.

О, скажи мне, глубокое синее море,
Спит ли он спокойно?
Ведь ветры с севера
Дуют ледяные и холодные.
Можешь ли ты согреть его для меня?

Если бы только моя скорбящая душа
Могла найти хоть какой-то знак его любви,
Если бы только волны могли показать мне, где он спит,
Тогда бы я оставила этот мир позади.

О чём говорит глубокое море?
О чём говорит глубокое море?
Оно стонет, охает,
Оно ревёт и пенится
И катится своей усталой дорогой.

Одним прекрасным днём я взяла розу,
Опустила её на гребень волны
И сказала: «Возьми её, пожалуйста,
И позволь ей найти свой дом
На его водной могиле».

Я напрасно наблюдала за плавником,
Моя роза так и не вернулась,
Поэтому, волны, передайте ещё одно
Послание моей любви.
Скажите ему, что я встречу его на небесах.

О чём говорит глубокое море?
О чём говорит глубокое море?
Оно охраняет
Моего возлюбленного там, где он спит,
И катится своей усталой дорогой.