Paroles et traduction Doc feat. Deliric & Vlad Dobrescu - Focul

Focul

Se zice că sunt sincer
D-aia mă cac pă rapu′ vostru
Că-i ca snapback-ul ăsta Porc
Noi l-am făcut de capul nostru
Şi doar s-a-ntâmplat să placă
De când Paul stătea la placă
De când Toto la spray şi marker
Şi astăzi totul e pe Lei
Deci marcă
Suport tot ce nu bagă-n troacă
Cu mine nu-i loc de joacă cioacă
Unu-i DOC, până mi-o bate-n toacă
Că-i ştoacă, v-o bate-n cloacă
FacemRecords e nucleul
Sus paharul, arde g-ul
Uite CTC-ul merge peste tot ca ATV-ul
Ce?

Băiatu-i chill, dar e Hulk pe piese
Voi în ultimul hal pe piese
Tehnic vorbind după ani de teste
Par tehnologii extratereste
Sunt Mulder şi Scully curioşi să observe
Cine-i băiatu'?
Panicaţi ca anunnaki-s fraţi
Oare cine-i mutantul?
Toto-i titanu′ ca Thanos
Muşcă din vers, fă-i antitetanos
Las d-aia de-njură cu patos
Cu buza umflată ca la Capatos
O fac de plăcere, da-ţi iau banii
Zic la cântat moca, nu ca Dani
Versuri foc pe foi, zic fanii
Oricâte-ncap, tot crapă cranii

Uite bă frate cum pleacă dă
La o scânteie la o flacără
Dă la flayer-u' tras la un xerox alb negru
La un banner ce acoperă un bloc pe dea-ntregu'
Echipa mea echivalentă cu tribu′ care a descoperit focu′
Am lipsit patru ani n-ai putut nici să-mi ţii
Cum crezi c-o să poți să-mi iei locul?
Credeai c-ăsta scopu'?
Să fiu King-Kong s-atârn după blocuri? (Neah)
De-aia circulă vorba-n cartier
Că mi-am luat cărţi din banii de droguri
Lumina-i sperie pe sălbatici, li-e frică
D-aia nu trebuie niciodată să se stingă
Arde şi ţine de cald
Ca la restaurant
420 de grade constant

Vin cu focul
Da vin cu focu′
Vin cu focul
Da vin cu focu'
Vin cu focul
Da vin cu focu′ (Arde)
Vin cu focul
Da vin cu focu' (Arde-i pă toţi)

Când e vorba de MC, folclor presimt
Eu şi chinezii halesc patru pe zi
Apariţiile mele-s similare cu ale lui Nesi
′S-incredibil, gen la Steaua din vară Messi
Eu sunt focul, eu sunt focul
Johnny Storm, uite 16 lovituri
Şerpălăilor de apă, io-s piton
Rap-ul tău e Superman
Da' io-s Krypton
Sunt toată planeta cel mai fin verde
S-arde racheta
Şi ce-o mai fi vedem
Că încă din beta
DOC este meta
Umorul e retard
Vin cu focul fiindcă asta sunt
Şi aşa sun ia şi-ascultă
I-al nostru jocul fiindcă aşa spun
Vi-l dăm înapoi
În 2100...

Lumea mă întreabă: "De ce nu scot mai des?"
Doar sniper, de ce să bombardez?
Când am ţintă precisă
Proiectile care zici că-s desprinse direct din Soare
Şi realizez că te iradiez
Când la show te bronzezi stând în primul rând
De-aia încet-încet reuşesc să ajung
Să iau cec după cec, după ani de muncă
Da' tot mai des se aud ameninţări
La adresa lui Vlad sau oamenii săi
Da′-n locul tău n-aş face-o, aş da-o la pace
Şi m-aş retrage înapoi în carapace
C-a doua natură a noastră-i literatură
Dar nu-i limba română, îi ce-are vipera-n gură
Rămâi lipsit de cele cinci simţuri
Şi ameţit de zici că te-a prins Will Smith cu bliţul

Ştii viaţa mea de pe pagini
Ce credeai nu dau foc la cui
Deli dai foc la mic când spui
Cu degetu-n aer "Idi nahui!"
Sună blană, boss, mă vânează ruşii
Blană groasă, plin de căpuşe
Mă vezi la pădure, ascute ţepuşe
Puşca-n mână, pe ţeavă cartuşe
Prin ochiul minţii vezi un animal
Da′-ţi clănţăne dinţii ca la minimal
Ce curge din călimară-i anormal
Că-ţi zboară ţeasta ca Hannibal
CTC nu e crew, e o sectă
Cu mâini în mâncarea ta ca o insectă
Trag linii şi linii şi linii şi linii
Deli e Da Vinci, geometrie perfectă

Vin cu focul
Da vin cu focu'
Vin cu focul
Da vin cu focu′
Vin cu focul
Da vin cu focu' (Arde)
Vin cu focul
Da vin cu focu′ (Arde-i pă toţi)

Un beat, cât e flow-ul
Câte silabe? Câte două
Cât e ceasul? Către nouă
De când noi? Din '99
Tată textul? Jacob
Muzica? Picasso
Bass-u? JLo
Uite cum pică iar prin casă
Chestii e focul
CTC Silenzio Strike
Ca atare
În afară de ţigară
N-ai voie s-o dai light (Arde-i)

Огонь

Говорят, что я искренний,
Поэтому мне плевать на ваш рэп,
Он как этот snapback "Porc",
Мы сделали его по-своему,
И так получилось, что он понравился,
С тех пор, как Paul стоял у доски,
С тех пор, как Toto с баллончиком и маркером,
И сегодня всё на леи,
Значит, бренд,
Поддерживаю всё, что не жрёт из корыта,
Со мной шутки плохи, дорогуша,
Я - DOC, пока мне не пробьёт колокол,
Что за фигня, тебе вставлю фитиль,
FacemRecords - это ядро,
Подними бокал, горит "г",
Вот CTC идёт везде, как квадроцикл,
Что?

Парень спокойный, но в треках - Халк,
Вы в треках - полный шлак,
Технически говоря, после многих лет тестов,
Кажутся внеземными технологиями,
Я - Малдер и Скалли, нам любопытно наблюдать,
Кто этот парень?
Паникуете, как будто братья ануннаки,
Кто же этот мутант?
Toto - титан, как Танос,
Укуси куплет, сделай ему прививку от столбняка,
Оставь тех, кто ругается с пафосом,
С надутыми губами, как у Капатоса,
Делаю это для удовольствия, но беру деньги,
Говорю, что пою бесплатно, не как Dani,
Огненные куплеты на листах, говорят фанаты,
Сколько бы ни влезло, всё равно взрывают черепа,

Смотри, брат, как уходит дым,
От искры к пламени,
От флаера, распечатанного на чёрно-белом ксероксе,
К баннеру, который покрывает целый квартал,
Моя команда - как племя, открывшее огонь,
Меня не было четыре года, ты не смог даже удержать моё место,
Как ты думаешь, сможешь занять моё место?
Думал, это моя цель?
Быть Кинг-Конгом, висеть на зданиях? (Не-а)
Поэтому по району ходят слухи,
Что я купил книги на деньги от наркотиков,
Свет пугает дикарей, им страшно,
Поэтому он никогда не должен гаснуть,
Гори и согревай,
Как в ресторане,
420 градусов постоянно,

Иду с огнём,
Да, иду с огнём,
Иду с огнём,
Да, иду с огнём,
Иду с огнём,
Да, иду с огнём (Гори),
Иду с огнём,
Да, иду с огнём (Сожги их всех),

Когда дело доходит до MC, предчувствую фольклор,
Я и китайцы едим по четыре в день,
Мои появления похожи на появления Несси,
Невероятно, как Месси в "Стяуа" летом,
Я - огонь, я - огонь,
Джонни Шторм, вот 16 ударов,
Водяным змеям, я - питон,
Твой рэп - это Супермен,
Но я - Криптон,
Я - вся планета, самый чистый зелёный,
Горит ракета,
А что будет дальше, увидим,
Ведь ещё в бета-версии,
DOC - это мета,
Юмор - отсталый,
Иду с огнём, потому что это я,
И так звучит, возьми и послушай,
Это наша игра, потому что я так говорю,
Вернём вам её,
В 2100...

Меня спрашивают: "Почему ты не выпускаешь чаще?"
Только снайпер, зачем бомбить?
Когда у меня точная цель,
Снаряды, которые будто вырваны прямо из Солнца,
И я понимаю, что облучаю тебя,
Когда на шоу ты загораешь, стоя в первом ряду,
Поэтому медленно, но верно я достигаю цели,
Получаю чек за чеком, после многих лет работы,
Но всё чаще слышны угрозы,
В адрес Влада или его людей,
Но на твоём месте я бы не стал этого делать, я бы помирился,
И спрятался обратно в свой панцирь,
Вторая наша натура - это литература,
Но это не русский язык, это то, что у гадюки во рту,
Остаёшься без пяти чувств,
И ошеломлён, будто тебя поймал Уилл Смит со вспышкой,

Ты знаешь мою жизнь со страниц,
Что ты думал, я не подожгу фитиль?
Deli поджигает фитиль, когда говорит,
С пальцем вверх "Иди нахуй!"
Звучит круто, босс, меня преследуют русские,
Толстая шкура, полная клещей,
Видишь меня в лесу, точу колья,
Ружьё в руке, на стволе патроны,
Внутренним взором видишь зверя,
Но у тебя стучат зубы, как на минимале,
То, что течёт из чернильницы, ненормально,
Потому что твоя голова взлетает, как у Ганнибала,
CTC - это не команда, это секта,
С руками в твоей еде, как насекомое,
Черчу линии, линии, линии, линии,
Deli - это Да Винчи, идеальная геометрия,

Иду с огнём,
Да, иду с огнём,
Иду с огнём,
Да, иду с огнём,
Иду с огнём,
Да, иду с огнём (Гори),
Иду с огнём,
Да, иду с огнём (Сожги их всех),

Один бит, какой флоу,
Сколько слогов? По два,
Сколько времени? Около девяти,
С каких пор мы вместе? С '99,
Кто отец текста? Jacob,
Музыка? Picasso,
Бас? JLo,
Смотри, как опять капает по дому,
Это огонь,
CTC Silenzio Strike,
Как есть,
Кроме сигареты,
Нельзя поджигать (Сожги их),