Paroles et traduction Doce Encontro - Fica Com Deus

Fica Com Deus

Eu não quero nada dessa casa
Fica com o que a gente conquistou
Já está tão difícil a convivência
Nem ciência explica esta falta de amor
Vou ficar lá nos meus pais
Até abaixar esta poeira
Eu pego as crianças num fim de semana
Eu mando uma grana todo fim de mês
Mantenho o inglês e o bale da Ana
E o Junior no curso até os dezesseis.
(Refrão 2x)
Vou seguir viagem
Como manda a melodia
Se ficou pra traz
É porque não tinha que ser
Deixa na garagem
Minhas malas e o que é meu
Só não pensa mais
Que eu vou voltar fica com Deus
(Segunda parte)
Eu não quero nada desta casa
Fica com o que a gente conquistou
Já está tão difícil a convivência
Nem você me explica, esta falta de amor
Vou ficar la nos meus pais
Até baixar esta poeira
Eu to retornando pro nada que eu tinha
Pra tudo que eu via fazer sem você
A decepção é sua e minha
O tempo eh o remédio que faz esquecer

Stay With God

I don't want anything from this house
Keep what we've built
It's hard enough to live together
Not even science can explain this lack of love
I'm staying with my parents
Until this dust settles
I'll take the kids one weekend
I'll send you money every month
I'll keep up with Ana's English and ballet
And Junior's course until he's sixteen.
(Chorus 2x)
I'm going to move on
Like the melody says
If it was left behind
It's because it wasn't meant to be
Leave in the garage
My bags and what's mine
Just don't think
That I'll come back, stay with God
(Second part)
I don't want anything from this house
Keep what we've built
It's hard enough to live together
Not even you can explain this lack of love
I'm staying with my parents
Until this dust settles
I'm going back to the nothingness I had
To everything I used to do without you
The disappointment is ours
Time is the cure that makes you forget