Paroles et traduction Doce Encontro - Fica Com Deus

Fica Com Deus

Eu não quero nada dessa casa
Fica com o que a gente conquistou
Já está tão difícil a convivência
Nem ciência explica esta falta de amor
Vou ficar lá nos meus pais
Até abaixar esta poeira
Eu pego as crianças num fim de semana
Eu mando uma grana todo fim de mês
Mantenho o inglês e o bale da Ana
E o Junior no curso até os dezesseis.
(Refrão 2x)
Vou seguir viagem
Como manda a melodia
Se ficou pra traz
É porque não tinha que ser
Deixa na garagem
Minhas malas e o que é meu
Só não pensa mais
Que eu vou voltar fica com Deus
(Segunda parte)
Eu não quero nada desta casa
Fica com o que a gente conquistou
Já está tão difícil a convivência
Nem você me explica, esta falta de amor
Vou ficar la nos meus pais
Até baixar esta poeira
Eu to retornando pro nada que eu tinha
Pra tudo que eu via fazer sem você
A decepção é sua e minha
O tempo eh o remédio que faz esquecer

Прощай

Мне ничего не нужно из этого дома,
Забирай всё, что мы нажили.
Жить вместе стало так сложно,
Даже наука не объяснит эту нехватку любви.
Я поживу у родителей,
Пока всё не уляжется.
Я буду забирать детей на выходные,
И буду высылать деньги каждый месяц.
Оплачу уроки английского и балет Ани,
И курсы Юниора до шестнадцати лет.
(Припев 2x)
Я отправляюсь в путь,
Как велит мелодия.
Если что-то осталось позади,
Значит, так тому и быть.
Оставь в гараже
Мои чемоданы и мои вещи.
Даже не думай,
Что я вернусь. Прощай.
(Вторая часть)
Мне ничего не нужно из этого дома,
Забирай всё, что мы нажили.
Жить вместе стало так сложно,
Даже ты мне не объяснишь эту нехватку любви.
Я поживу у родителей,
Пока всё не уляжется.
Я возвращаюсь к тому, что у меня было,
Ко всему, что я делал(а) без тебя.
Разочарование — твоё и моё,
Время — лекарство, которое помогает забыть.