Chacun ses raisons - Docks traduction en anglais

Chacun ses raisons

J'me dois de te faire du le-sa, et ça toutes les saisons (Ouais, Ouais, Ouais)
Pour du biff on te fait ta fête, c'est chacun ses raisons
Oui roule ton joint de beuh
Comme dans tous les tieks en effet ça bicrave la résine
Et j'piétine les rappeurs
J'parle de ceux qu'avaient bien commencé qu'on perdu la raison (Brah)

Ici, bah y'a rien pour oi-t et si t'as pas des lovés pour fermer des gueules
Mais téma leurs dégaines
J'crois que y'aura pas besoin de guns
Moi des hypocrites j'en ai trop marre
J'sais pas s'il arrivent à se téma en face
Comme dans les favelas ça dort avec une kalash
Ici bah les souvenirs s'effacent
Bah on porte nos couilles surtout quand y'a dra
Tu peut te faire enrouler dans un drap
Il est bé-tom complice dans un drame
Ça devient moins drôle mais ça t'apprendra
La sérénité faut la gérer
Le cœur glacé comme dans le Jura
Cette pétasse j'voulais la gérer
On verra bien quand elle chiera
D.O.C.K souvent pensif
Dans un trou noir remarque que Satan siffle
J'm'en fou de tous les états d'esprits ces temps-ci
Depuis tout petit dans cette merde je me suis lancé
J'me rince les yeux quand je vois que je perds mes principes
Dans la street on veut devenir des princes et
Prendre la couronne un jour partir d'ici
À l'avenir faut tirer un trait sur le passé
Toi reste en retrait si t'es pas sûr
Dans le tas, c'est pas tout le monde qui assume
Plus t'auras de contact et plus t'auras d'issues
Je le savais depuis longtemps maintenant jai 18 ans
Après le dépôt tu connais la suite
Toi tu mouillais trop quand tu prenais la fuite
Dans le coin ça s'enfume, man reste à l'affût
Et devant les porcs faut pas baisser son fut

J'me dois de te faire du le-sa, et ça toutes les saisons (Ouh Ouh Ouh)
Pour du biff on te fait ta fête, c'est chacun c'est raison
Oui roule ton joint de beuh
Comme dans tous les tieks, en effet ça bicrave la résine
Et j'piétine les rappeurs, j'parle de ceux qu'avaient bien commencés qu'on perdu la raison

En vérité le chemin importe peu
La volonté d'arriver suffit
Fermes ta le-gueu, écoutes et puis roules ton joint d' beuh
Si tu veux aussi le te-shi s'effrite
J'leurs fais du mal alors que je m'en fous du rap
Je me demande si tout ça sera du raté
Y'a plus personne content et tu dérapes
Et les et keufs savent passer les rapports
On s'rafraichi j' squattine
Ils ont volé le continent africain
Dit mal ici ça tartine
Pour faire les sous en effet faut pas finir tri-mar
Tu sniffes des pe-sa sans dinomes
Pé-trem dans le PJ qu'ils te donnent un diléme
Elle a pas capté que j' voulais prendre Dinar
Elle dit que je fais parti de ses abandonnés
Raison pour laquelle j'enfile le bandana
C'est que du terre à terre
Beaucoup de teranga
Bicrave de pére en pére
Ensuite de pére en fils
Tout seul en cours d'assise
Ça part en 10ans fermes
Pas le temps pour la justice
Tez-ma tout ce qu'ils ont fait
Moi je m'en bats les couilles, je prends pas du recul tout en sachant les méfaits
Si tu veux pas devenir fou, regardes pas trop ce qui se fait sur BFM
Trop de mecs en taule
Trop de mauvais en toi
Ça parle en temps tôt
Mais maintenant c'est trop tard
Quand j'ecoute ce que tu fais le fantôme
En vrai t'es pas mon gars
Et tu me parles de poto
À present je te dis fermes toi

J'me dois de te faire du le-sa, et ça toutes les saisons (Oui, Oui, Oui)
Pour du biff on te fait ta fête, c'est chacun ses raisons
Oui roule ton joint de beuh
Comme dans tous les tieks en effet ça bicrave la résine
Et j'piétine les rappeurs, j'parle de ceux qu'avaient bien commencés qu'on perdu la raison

Each to their own

I have to hustle, every single season (Yeah, Yeah, Yeah)
For cash, they'll take you down, each to their own
Yeah, roll your weed joint
Like in all the projects, they're pushing resin
And I'm crushing these rappers
I'm talking about those who started well and then lost their minds (Brah)

Here, there's nothing for you, and if you don't have the money to shut them up
But watch their guns
I don't think we'll need guns
I'm sick of hypocrites
I don't know if they can even look at themselves in the mirror
Like in the favelas, they sleep with a Kalashnikov
Here, memories fade away
Well, we carry our balls, especially when there's trouble
You can get rolled up in a sheet
He's dumb, an accomplice in a drama
It becomes less funny, but it'll teach you
Serenity must be managed
Heart frozen like in the Jura
This chick, I wanted to manage her
We'll see when she shits herself
D.O.C.K often pensive
In a black hole, noticing Satan whistling
I don't give a fuck about anyone's state of mind these days
Since I was a kid, I jumped into this shit
I wash my eyes when I see that I'm losing my principles
In the streets, we want to become princes and
Take the crown one day and leave this place
In the future, we must draw a line on the past
You stay back if you're not sure
In the bunch, not everyone steps up
The more contact you have, the more solutions you'll have
I've known this for a long time, now I'm 18
After the drop off, you know what happens next
You were sweating too much when you were running away
In the hood, it's smoky, man stay alert
And in front of the pigs, don't lower your gun

I have to hustle, every single season (Ooh Ooh Ooh)
For cash, they'll take you down, each to their own reason
Yeah, roll your weed joint
Like in all the projects, they're pushing resin
And I'm crushing these rappers, I'm talking about those who started well and then lost their minds

In truth, the path doesn't matter
The will to arrive is enough
Shut your trap, listen, and then roll your weed joint
If you also want the t-shirt to fray
I'm hurting them even though I don't care about rap
I wonder if it will all be a failure
No one's happy anymore, and you're freaking out
And the cops know how to file reports
We're chilling, I'm squatting
They stole the African continent
Say it wrong here, it spreads
To make money, you shouldn't end up a loser
You're sniffing pills without dinosaurs
Stuck in the interrogation room, they give you a dilemma
She didn't get that I wanted to take Dinar
She says I'm one of her abandoned ones
That's why I put on the bandana
It's all ground level
Lots of hospitality
Dealing from father to father
Then from father to son
All alone in court
It's going to be 10 years firm
No time for justice
See what they did
I don't give a fuck, I'm not taking a step back, knowing the misdeeds
If you don't want to go crazy, don't watch too much of what's happening on BFM TV
Too many guys in jail
Too much bad in you
Talking too soon
But now it's too late
When I listen to what you do, the ghost
You're not really my guy
And you're talking to me about friends
Now I'm telling you, shut up

I have to hustle, every single season (Yes, Yes, Yes)
For cash, they'll take you down, each to their own
Yeah, roll your weed joint
Like in all the projects, they're pushing resin
And I'm crushing these rappers, I'm talking about those who started well and then lost their minds