Paroles et traduction Doctor Krápula - Hágase Sentir (Comentarios)

Hágase Sentir (Comentarios)

Si nada esta de su lado
Si siente que lo han obligado
Sin derechos y acorralado
Si no le respetan la vida
Perdió a su familia
Lo abusaron las autoridades
Lo llenaron de falsas morales
Si siente que esta abandonado
No tiene salud o esta amenazado
Entonces yo no se que esta esperando

Latino, hágase sentir
Campesino, hágase sentir
Mi negro, hágase sentir
Los niños, háganse sentir
Nativo, hágase sentir
Ustedes, háganse sentir
Ausentes, háganse sentir
Desterrados, háganse sentir

Y mi gente que esta alla abajo,
Seguramente sin trabajo
Que no sabe ni que hacer para tener que comer
Si se siente maltratado, ignorado, hostigado
Si por un problema de otros usted ha sido desplazado
Entonces yo no se que esta esperando

Latino, hágase sentir
Campesino, hágase sentir
Mi negro, hágase sentir
Los niños, háganse sentir
Nativo, hágase sentir
Ustedes, háganse sentir
Ausentes, háganse sentir
Desterrados, háganse sentir

Si se dio cuenta que el problema no se arreglaba con la guerra
Que el bueno no es tan bueno y que el malo es un humano
Que los más están en medio de los menos que han mandado
Si se dio cuenta que el problema no se arreglaba con la guerra
Que el bueno no es tan bueno y que el malo es un humano
Que los mas están en medio de los menos que han mal gobernado

Latino, hágase sentir
Campesino, hágase sentir
Mi negro, hágase sentir
Los niños, háganse sentir
Nativo, hágase sentir
Ustedes, háganse sentir
Ausentes, háganse sentir
Mujeres, háganse sentir
Amerindio, hágase sentir
Campesino, hágase sentir
Mi gente, hágase sentir
Presente, hágase sentir
Mis viejos, háganse sentir
Mujeres, háganse sentir
Los que aman, háganse sentir
Desterrados, háganse sentir

... Si se dio cuenta que el problema no se arreglaba con la guerra...
...Que el bueno no es tan bueno y que el malo es un humano...
...Que los más están en medio de los menos que han mandado...

Make Yourself Known (Commentary)

If nothing's on your side
If you feel like they've forced you
Without rights and cornered
If they don't respect your life
You lost your family
You were abused by the authorities
They filled you with false morals
If you feel like you're abandoned
You have no health or you're threatened
Then I don't know what you're waiting for

Latin, make yourself known
Peasant, make yourself known
My black, make yourself known
Children, make yourselves known
Native, make yourself known
You, make yourselves known
Absent, make yourselves known
Exiles, make yourselves known

And my people who are down there,
Surely without work
Who don't know what to do to have something to eat
If you feel mistreated, ignored, harassed
If you have been displaced due to someone else's problem
Then I don't know what you're waiting for

Latin, make yourself known
Peasant, make yourself known
My black, make yourself known
Children, make yourselves known
Native, make yourself known
You, make yourselves known
Absent, make yourselves known
Exiles, make yourselves known

If you realized that the problem was not solved by war
That the good are not so good and that the evil is a human
That most are in the middle of the least that have commanded
If you realized that the problem was not solved by war
That the good are not so good and that the evil is a human
That most are in the middle of the least that have misgoverned

Latin, make yourself known
Peasant, make yourself known
My black, make yourself known
Children, make yourselves known
Native, make yourself known
You, make yourselves known
Absent, make yourselves known
Women, make yourselves known
Amerindian, make yourself known
Peasant, make yourself known
My people, make yourselves known
Present, make yourself known
My old people, make yourselves known
Women, make yourselves known
Those who love, make yourselves known
Exiles, make yourselves known

...If you realized that the problem was not solved by war...
...That the good are not so good and that the evil is a human...
...That most are in the middle of the least that have commanded...