Paroles et traduction Doctor Krápula feat. Manu Chao - Seinekvn
Llego
a
la
dorada
Barranca
I
arrived
in
the
golden
Barranca
L'expreso
del
hielo
botando
candela
The
ice
express
spewing
fire
Llego
a
Bogota,
llego
a
Bogotá
I
arrived
in
Bogota,
I
arrived
in
Bogota
L'expreso
del
hielo
para
la
vida
The
ice
express
for
life
Que
paso,
Que
paso?
What's
up,
what's
up?
Manu
Chao
y
el
Doctor!
Manu
Chao
and
the
Doctor!
"Instrumental"
"Instrumental"
Selva
tu
eres
la
vida
Forest,
you
are
life
Donde
todos
somos
iguales
Where
we
are
all
equal
Revivamos
la
única
regla
Let's
revive
the
only
rule
Amar
a
la
tierra
como
hacían
antes
To
love
the
earth
as
they
did
before
Lo
enseñado
sin
conciencia
natural
es
aprendido
en
la
ignorancia
What
is
taught
without
natural
conscience
is
learned
in
ignorance
La
vida
que
construye
paz
The
life
that
builds
peace
Es
la
que
ama
y
respeta
la
libertad
Is
the
one
that
loves
and
respects
freedom
Llegó
a
Bogotá,
llegó
a
Bogotá
I
arrived
in
Bogotá,
I
arrived
in
Bogotá
L'expreso
del
hielo
para
la
vida
The
ice
express
for
life
Soñé
que
el
fuego
nevaba
I
dreamed
that
the
fire
was
snowing
Soñé
que
la
nieva
ardía
I
dreamed
that
the
snow
was
burning
Soñé
que
tu
me
quería'
I
dreamed
that
you
loved
me
Soñé
soñé
Colombia
I
dreamed,
I
dreamed
of
Colombia
¡Ama-Zonas!
Ama-Zonas!
Soñé
que
el
fuego
nevaba
I
dreamed
that
the
fire
was
snowing
Soñé
que
la
nieva
ardía
I
dreamed
that
the
snow
was
burning
Soñé
que
tu
me
quería'
I
dreamed
that
you
loved
me
Soñé
soñé
Colombia
I
dreamed,
I
dreamed
of
Colombia
¡Ama-Zonas!
Ama-Zonas!
"Instrumental"
"Instrumental"
Llego
a
Bosconia,
llego
a
Gamarra
I
arrived
in
Bosconia,
I
arrived
in
Gamarra
L'expreso
del
hielo
por
el
Magdalena
The
ice
express
through
the
Magdalena
Llego
a
Barranca,
llego
a
Barranca
I
arrived
in
Barranca,
I
arrived
in
Barranca
El
expreso
del
hielo
botando
candela
The
ice
express
spewing
fire
Llego
a
Bogotá,
llego
a
Bogotá
I
arrived
in
Bogota,
I
arrived
in
Bogota
L'expreso
del
hielo
cuando
volverá
The
ice
express
when
will
it
return
Soñé
que
el
fuego
nevaba
I
dreamed
that
the
fire
was
snowing
Soñé
que
la
nieva
ardía
I
dreamed
that
the
snow
was
burning
Soñé
que
tu
me
quería'
I
dreamed
that
you
loved
me
Soñé
soñé
Colombia
I
dreamed,
I
dreamed
of
Colombia
¡Ama-Zonas!
Ama-Zonas!
Soñé
que
el
fuego
nevaba
I
dreamed
that
the
fire
was
snowing
Soñé
que
la
nieva
ardía
I
dreamed
that
the
snow
was
burning
Soñé
que
tu
me
quería'
I
dreamed
that
you
loved
me
Soñé
soñé
Colombia
I
dreamed,
I
dreamed
of
Colombia
¡Ama-Zonas!
Ama-Zonas!
Escuchemos
la
ley
de
origen
Let's
listen
to
the
law
of
origin
Estamos
hechos
del
agua
y
la
tierra
We
are
made
of
water
and
earth
En
su
vientre
nos
creamos
In
her
womb
we
are
created
Gracias
a
ella
nos
alimentos
Thanks
to
her
we
are
nourished
Agradecemos
por
sus
frutos
We
are
grateful
for
her
fruits
Por
las
montañas
que
ves
For
the
mountains
you
see
También
por
el
aire
que
respiras
y
por
el
agua
que
nos
da
de
beber
Also
for
the
air
you
breathe
and
for
the
water
that
gives
us
drink
Soñé
que
el
fuego
nevaba
I
dreamed
that
the
fire
was
snowing
Soñé
que
la
nieva
ardía
I
dreamed
that
the
snow
was
burning
Soñé
que
tu
me
quería'
I
dreamed
that
you
loved
me
Soñé
soñé
Colombia
I
dreamed,
I
dreamed
of
Colombia
¡Ama-Zonas!
Ama-Zonas!
Soñé
que
el
fuego
nevaba
I
dreamed
that
the
fire
was
snowing
Soñé
que
la
nieva
ardía
I
dreamed
that
the
snow
was
burning
Soñé
que
tu
me
quería'
I
dreamed
that
you
loved
me
Soñé
soñé
Colombia
I
dreamed,
I
dreamed
of
Colombia
¡Ama-Zonas!
Ama-Zonas!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.