Paroles et traduction Doctor Krápula - I Am Gonna Go

I Am Gonna Go

Como me duele fuego, duele tu corazón;
Es más fácil agarrar agua que todo tu amor.
Que no te dio la gana de entregármelo;
Y ahora veo tu cara, viéndome la cara de puro güevón.

Me voy en bicicleta,
Yo no tengo motoneta.
Me voy sin tu foto,
Ya tengo el bolsillo roto.
Me voy pa' Barranquilla
Aunque ya perdí mi silla.
Me voy para el mar
Aunque no sepa nadar.

Me voy sin prisa
Pero me voy ya,
Me voy sin tu cariño
Pero qué más da.

Me voy sin prisa
Pero me voy ya,
Me voy sin tu cariño
Pero qué más da.

Y como you don't love me,
I am gonna go;
Tampoco me quieres,
Entonces yo me voy.

Y como you don't love me,
I am gonna go;
Tampoco me quieres,
Tampoco me quieres,
'Tonces yo me voy.

Como me duele fuego, duele tu corazón;
Es más fácil agarrar agua que todo tu amor.
Que no te dio la gana de entregármelo;
Y ahora veo tu cara, viéndome la cara de puro güevón.

Me voy en bicicleta,
Yo no tengo motoneta.
Me voy sin tu foto,
Ya tengo el bolsillo roto.
Me voy pa' Barranquilla
Aunque ya perdí mi silla.
Me voy para el mar
Aunque no sepa nadar.

Me voy sin prisa
Pero me voy ya,
Me voy sin tu cariño
Pero qué más da.

Me voy sin prisa
Pero me voy ya,
Me voy sin tu cariño
Pero qué más da.

Y como you don't love me,
I am gonna go;
Tampoco me quieres,
Entonces yo me voy.

Y como you don't love me,
I am gonna go;
Tampoco me quieres,
Tampoco me quieres,
'Tonces yo me voy.

(¡Ay, jueputa!)

Me voy en bicicleta (yo no tengo motoneta).
Me voy sin tu foto (ya tengo el bolsillo roto).
Me voy pa' Barranquilla (aunque ya perdí mi silla).
Me voy para el mar (aunque no sepa nadar).

Me voy sin prisa (pero me voy ya),
Me voy sin tu cariño (pero qué más da).
Me voy sin prisa (pero me voy ya),
Me voy sin tu cariño (pero qué más da).

Y como you don't love me,
I am gonna go;
Tampoco me quieres,
Entonces yo me voy.

Y no te dio la gana
De entregármelo;
Y ahora veo tu cara,
Viéndome la cara
De puro güevón.

¡Marica, güevón!

Я Ухожу

Как жжет огнем, болит твое сердце;
Легче воды достать, чем всю твою любовь.
Которую ты не захотела мне отдать;
И теперь я вижу твое лицо, смотрящее на меня, как на полного дурака.

Уезжаю на велосипеде,
У меня нет мотороллера.
Уезжаю без твоей фотографии,
У меня уже дыра в кармане.
Уезжаю в Барранкилью,
Хотя уже потерял свое седло.
Уезжаю к морю,
Хотя не умею плавать.

Уезжаю не спеша,
Но уезжаю сейчас,
Уезжаю без твоей ласки,
Но какая разница.

Уезжаю не спеша,
Но уезжаю сейчас,
Уезжаю без твоей ласки,
Но какая разница.

И раз ты меня не любишь,
Я ухожу;
Ты меня тоже не хочешь,
Тогда я уйду.

И раз ты меня не любишь,
Я ухожу;
Ты меня тоже не хочешь,
Ты меня тоже не хочешь,
Тогда я уйду.

Как жжет огнем, болит твое сердце;
Легче воды достать, чем всю твою любовь.
Которую ты не захотела мне отдать;
И теперь я вижу твое лицо, смотрящее на меня, как на полного дурака.

Уезжаю на велосипеде,
У меня нет мотороллера.
Уезжаю без твоей фотографии,
У меня уже дыра в кармане.
Уезжаю в Барранкилью,
Хотя уже потерял свое седло.
Уезжаю к морю,
Хотя не умею плавать.

Уезжаю не спеша,
Но уезжаю сейчас,
Уезжаю без твоей ласки,
Но какая разница.

Уезжаю не спеша,
Но уезжаю сейчас,
Уезжаю без твоей ласки,
Но какая разница.

И раз ты меня не любишь,
Я ухожу;
Ты меня тоже не хочешь,
Тогда я уйду.

И раз ты меня не любишь,
Я ухожу;
Ты меня тоже не хочешь,
Ты меня тоже не хочешь,
Тогда я уйду.

(Ах, черт возьми!)

Уезжаю на велосипеде (у меня нет мотороллера).
Уезжаю без твоей фотографии (у меня уже дыра в кармане).
Уезжаю в Барранкилью (хотя уже потерял свое седло).
Уезжаю к морю (хотя не умею плавать).

Уезжаю не спеша (но уезжаю сейчас),
Уезжаю без твоей ласки (но какая разница).
Уезжаю не спеша (но уезжаю сейчас),
Уезжаю без твоей ласки (но какая разница).

И раз ты меня не любишь,
Я ухожу;
Ты меня тоже не хочешь,
Тогда я уйду.

И ты не захотела
Мне отдать свою любовь;
И теперь я вижу твое лицо,
Смотрящее на меня,
Как на полного дурака.

Вот же дура!