Paroles et traduction Doctor Krápula - Mala Fama

Mala Fama

Tenemos mala fama
Los sudacas tenemos mala fama
Colombianos, mala fama
¿Y pa′ qué diablos te sirve la fama?

Come on!

Somos gente buena
Somos gente de sonrisa bonita
Somos gente buena
Y lo baila'o nadie no′ lo quita

Nadie nos quita lo baila'o
No to'o el pobre es roba′o
(Es roba′o)
Nadie nos quita lo baila'o
Somos sudaca, pero honra′o

Tenemos mala fama
Los sudacas tenemos mala fama (bien gana')
Colombianos, mala fama
¿Y pa′ qué diablos te sirve la fama? (pa na')

(Viene, viene, viene, viene, viene)

Somos gente buena
Somos gente de sonrisa bonita
Somos gente buena
Y lo baila′o nadie no' lo quita

Nadie nos quita lo baila'o (nadie)
No to′o el pobre es roba′o (es roba'o)
Nadie nos quita lo baila′o
Somos sudaca, pero honra'o (voy pa′ allá)

(Africando)
(Africando)
(Africando)

Somos calle, somos futboleros
Regamos alegría por el mundo entero
Somos pura fruta, buena fruta y buena gente
Y una cordillera que atraviesa el continente
Y es diferente el color de nuestra piel
Todo el mundo sabe que bailamos bien
Tenemos mucho ritmo en nuestro corazón
Y una parla muy bacana que te quita el desazón

Nadie nos quita lo baila'o (nadie)
No to′o el pobre es roba'o
Nadie nos quita lo baila'o
Somos sudaca, pero honra′o (bien honra′o)

Bad Reputation

We have a bad reputation
We South Americans have a bad reputation
Colombians, a bad reputation
And what the hell good does the fame do you?

Come on!

We are good people
We are people with a beautiful smile
We are good people
And nobody can take away what we have danced

Nobody takes away what we have danced
Not all the poor are robbed
(They are robbed)
Nobody takes away what we have danced
We are South American, but honest

We have a bad reputation
We South Americans have a bad reputation (well deserved)
Colombians, a bad reputation
And what the hell good does the fame do you? (nothing)

(Come, come, come, come, come)

We are good people
We are people with a beautiful smile
We are good people
And nobody can take away what we have danced

Nobody takes away what we have danced (nobody)
Not all the poor are robbed (they are robbed)
Nobody takes away what we have danced
We are South American, but honest (I'm going over there)

(Africando)
(Africando)
(Africando)

We are street, we are football fans
We spread joy throughout the world
We are pure fruit, good fruit and good people
And a mountain range that crosses the continent
And the color of our skin is different
Everybody knows that we dance well
We have a lot of rhythm in our hearts
And a very cool way of speaking that takes away your discouragement

Nobody takes away what we have danced (nobody)
Not all the poor are robbed
Nobody takes away what we have danced
We are South American, but honest (very honest)