Paroles et traduction Doctor Ly - Liberté

Liberté

Besoin de respirer
M'en aller aussi loin que le vent peut souffler
Qu'il m'emporte en même temps que les
Feuilles d'automne qui viennent de tomber
Allez emmène-moi oui fais-moi voler
Allez vini chayé mwen an lot' koté eh eh
Vini chayé mwen an lot' koté eh eh eh ahh

Eh Eh eh ahh
Je veux me libérer tel ce cri de ma bouche qui s'en va
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
M'en aller aussi loin que l'oiseau qui ne revient pas
Ah ah ah ah

Men pa lé senti ko mwen ka touffé enko
Non non
Men pa lé senti piès chèn' ka maré lespri mwen
Kon an tan
An tan nwè té esclav
An tan nwè té conscien an an
Ke liberté an tout' sens sé sa ki importan
An nou alé eh eh
Vini chayé mwen
An lot ' koté eh eh

Eh Eh eh ahh
Je veux me libérer tel ce cri de ma bouche qui s'en va
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
M'en aller aussi loin que l'oiseau qui ne revient pas
Ah ah ah ah

Libère-moi
De cette cage dans laquelle je suis enchainé
Transporte-moi
Telle une chanson qui ne fait que voyager
Emmène-moi avec les alizés
Eh eh ah ah
Non je ne veux plus ressentir d'entraves
Je veux vivre ma vie oui comme bon me semble
De plus personne non je ne suis l'esclave
Je suis libre comme l'air aussi libre que le vent
Et si comme moi tu veux t'envoler
Ferme les yeux et laisse-toi bercer par ce chant
Eh eh eh ah
Eh eh eh ah ah

Eh Eh eh ahh
Je veux me libérer tel ce cri de ma bouche qui s'en va
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
M'en aller aussi loin que l'oiseau qui ne revient pas
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
Eh eh eh ah ah

Свобода

Мне нужно дышать
Уйти так далеко, как только ветер может подуть
Пусть он унесет меня вместе с
Осенними листьями, которые только что опали
Давай, забери меня, да, дай мне взлететь
Давай, унеси меня в другое место, эй, эй
Унеси меня в другое место, эй, эй, эй, ах

Эй, эй, эй, ах
Я хочу освободиться, как этот крик из моих уст, который уходит
А, а, а, а
Эй, эй, эй, ах
Уйти так далеко, как птица, которая не возвращается
А, а, а, а

Я больше не хочу чувствовать, как задыхаюсь
Нет, нет
Я больше не хочу чувствовать никаких цепей, сковывающих мой разум
Как раньше
Во времена, когда черные были рабами
Во времена, когда черные были сознательными
Что свобода во всех смыслах - это то, что важно
Пойдем, эй, эй
Забери меня
В другое место, эй, эй

Эй, эй, эй, ах
Я хочу освободиться, как этот крик из моих уст, который уходит
А, а, а, а
Эй, эй, эй, ах
Уйти так далеко, как птица, которая не возвращается
А, а, а, а

Освободи меня
Из этой клетки, в которой я скован
Унеси меня
Словно песню, которая только и делает, что путешествует
Забери меня с собой попутным ветром
Эй, эй, ах, ах
Нет, я больше не хочу чувствовать оков
Я хочу жить своей жизнью так, как мне заблагорассудится
И больше ни у кого, нет, я не раб
Я свободен, как воздух, свободен, как ветер
И если ты, как и я, хочешь взлететь
Закрой глаза и позволь этому пению убаюкать тебя
Эй, эй, эй, ах
Эй, эй, эй, ах, ах

Эй, эй, эй, ах
Я хочу освободиться, как этот крик из моих уст, который уходит
А, а, а, а
Эй, эй, эй, ах
Уйти так далеко, как птица, которая не возвращается
А, а, а, а
Эй, эй, эй, ах
Эй, эй, эй, ах, ах