Paroles et traduction Doctor Prats - Les Nits No Moren Mai (The Nights)

Les Nits No Moren Mai (The Nights)

Ja fa temps, no he oblidat
quan les ombres van marxar
i l'animal de dins
sortia a jugar.
I cara a cara,
amb la por vam aprendre la lliçó,
i amb llàgrimes
guardem ara els records.
Un dia el meu pare em va dir:
la joventut se'n va.
I agafant-me fort va continuar:
tindràs un cor bategant segons el que has viscut.
Quan tinguis problemes, jo hi seré.
I un dia deixaràs enrere el món
viu una vida que recordis.
I m'ho explicaves quan sols era un infant:
aquestes nits no moren mai.
Les nits no moren mai.
Quan sentis la tempesta a prop
encén el llum
i fes-te el fort,
i amb les estrelles escriu el teu nom.
Vas dir-me:
pots anar molt més enllà,
pots creuar terres i mars,
jo et guiaré i sempre et podré ajudar.
Un dia el meu pare em va dir:
la joventut se'n va.
I agafant-me fort va continuar:
tindràs un cor bategant segons el que has viscut.
Quan tinguis problemes, jo hi seré.
I un dia deixaràs enrere el món
viu una vida que recordis.
I m'ho explicaves quan sols era un infant:
aquestes nits no moren mai.
Les nits no moren mai.
Aquestes nits no moren mai.
Les nits no moren mai.
Les nits no moren mai.

The Nights Never Die

It's been a while, I haven't forgotten
when the shadows left
and the animal inside
came out to play.
And face to face,
with fear, we learned the lesson,
and with tears
we now keep the memories.
One day my father told me:
youth fades away.
And holding me tight he continued:
you will have a heart beating according to what you have lived.
When you have problems, I will be there.
And one day you will leave the world behind
live a life you will remember.
And you told me when I was just a child:
these nights never die.
The nights never die.
When you feel the storm approaching
turn on the light
and be strong,
and write your name with the stars.
You told me:
you can go much further,
you can cross lands and seas,
I will guide you and I will always be able to help you.
One day my father told me:
youth fades away.
And holding me tight he continued:
you will have a heart beating according to what you have lived.
When you have problems, I will be there.
And one day you will leave the world behind
live a life you will remember.
And you told me when I was just a child:
these nights never die.
The nights never die.
These nights never die.
The nights never die.
The nights never die.