Paroles et traduction Doctor Prats - Adéu Fins Aviat
De
tant
en
tant
torno
a
ser
jo
Every
now
and
then
I
become
myself
again
Somric
i
dic
que
vinc
d′enlloc
I
smile
and
say
that
I'm
from
nowhere
I
pensaments
a
cau
d'orella
And
whispered
thoughts
M′aixequen
d'un
capvespre
llarg
i
fosc
Lift
me
out
of
a
dark
and
endless
dusk
De
tant
en
tant
recullo
estels
Every
now
and
then
I
gather
stars
I
mel's
guardo
per
la
lluna
And
I
keep
them
for
the
moon
I
amb
un
got
de
vi
i
un
rellotge
trencat
And
with
a
glass
of
wine
and
a
broken
clock
Sobreviuré
I
will
survive
Adéu,
fins
aviat
Farewell,
until
soon
Fugirem
a
aixoplugar-nos
We'll
run
away
to
take
shelter
De
misèries
d′un
món
que
no
hem
triat
From
the
miseries
of
a
world
we
did
not
choose
Adéu,
fins
aviat
Farewell,
until
soon
Construirem
una
cabana
enmig
de
la
gran
ciutat
We'll
build
a
cabin
in
the
middle
of
the
big
city
Adéu,
fins
aviat
Farewell,
until
soon
Fugirem
a
aixoplugar-nos
We'll
run
away
to
take
shelter
De
misèries
d′un
món
que
no
hem
triat
From
the
miseries
of
a
world
we
did
not
choose
Adéu,
fins
aviat
Farewell,
until
soon
Construirem
una
cabana
enmig
de
la
gran
ciutat
We'll
build
a
cabin
in
the
middle
of
the
big
city
De
tant
en
tant
Every
now
and
then
A
contracorrent
Against
the
tide
Navego
per
la
vida
I
sail
through
life
I
somio
amb
destresa
And
I
dream
skillfully
Sentir
tan
sols
un
maleït
bri
de
seny
To
feel
just
a
damn
bit
of
sense
De
tant
en
tant,
perseguint
la
sort
Every
now
and
then,
chasing
luck
Em
trobo
quan
no
em
busco
I
find
myself
when
I'm
not
looking
I
els
dos
fent
l'animal
And
both
of
us
playing
the
fool
La
nit
sempre
es
fa
més
llarga
The
night
always
becomes
longer
De
lo
normal
Than
usual
Adéu,
fins
aviat
Farewell,
until
soon
Fugirem
a
aixoplugar-nos
We'll
run
away
to
take
shelter
De
misèries
d′un
món
que
no
hem
triat
From
the
miseries
of
a
world
we
did
not
choose
Adéu,
fins
aviat
Farewell,
until
soon
Construirem
una
cabana
enmig
de
la
gran
ciutat
We'll
build
a
cabin
in
the
middle
of
the
big
city
Adéu,
fins
aviat
Farewell,
until
soon
Fugirem
a
aixoplugar-nos
We'll
run
away
to
take
shelter
De
misèries
d'un
món
que
no
hem
triat
From
the
miseries
of
a
world
we
did
not
choose
Adéu,
fins
aviat
Farewell,
until
soon
Construirem
una
cabana
enmig
de
la
gran
ciutat
We'll
build
a
cabin
in
the
middle
of
the
big
city
I
quan
torni
a
comoneçar
And
when
I
start
over
again
Tornaré
a
sentir
que
I'll
feel
again
Tot
té
un
nou
sentit
That
everything
has
a
new
meaning
I
seguirem
més
enllà
And
we
will
continue
beyond
Perseguint
els
horitzons
Chasing
the
horizons
D′un
nou
camí
Of
a
new
path
I
quan
torni
a
començar
And
when
I
start
over
again
Évaluez la traduction
1
Junts
2 Mira-la
3 Tornaré
4 Singalele
5 No N'hi Ha Prou
6 A Sant Hilari
7 No T'encantis
8 Adéu Fins Aviat
9 La Recepta
10 Sona
11 Ara!
12 Aham-sigah
2 Mira-la
3 Tornaré
4 Singalele
5 No N'hi Ha Prou
6 A Sant Hilari
7 No T'encantis
8 Adéu Fins Aviat
9 La Recepta
10 Sona
11 Ara!
12 Aham-sigah
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.