Paroles et traduction Doctor Prats - Aham-sigah

Aham-sigah

Aham Sigah
Sigah
Aham Sigah
Sigah

Vam treure els somnis del calaix
Espolsant els desenganys
Junts, viatjant de poble en poble
Amb el ritme a cada pas

Segur que el demà ens vindrà de nou
Que l'ahir encara ens cou
Som els esculls que vam tornar
D'un incendi sota el mar

Oi, oi, oi, oi, oi
Portem l'alegria
Portem la calor

Oi, oi, oi, oi, oi
Portem la foguera
Que crema la por

Oi, oi, oi, oi, oi
Portem l'alegria
Portem la calor

Oi, oi, oi, oi, oi
Portem la foguera
Que encén la passió

Només volem ser un huracà
Que mou muntanyes, que ve i que va
Que arrosegui la buidor
Caçant la sort en un instant
Capgirant el nostre món

Vull que em sentis ben endins
Que no m'escoltis
Que em diguis que torni a començar
Que mai et cansis del foc d'aquesta nit neixin noves esperances

Vull escapar-me amb tu, sigui la meva dansa
I avui fer l'amor amb tu perduts en una platja
Despertar-me entre la lluna i els teus ulls a la matinada
Vull invocar tots els ancestres, cridar més fort
Prendre foc, cremar totes les places

Oi, oi, oi, oi, oi
Portem l'alegria
Portem la calor

Oi, oi, oi, oi, oi
Portem la foguera
Que crema la por

Oi, oi, oi, oi, oi
Portem l'alegria
Portem la calor

Oi, oi, oi, oi, oi
Portem la foguera
Que encén la passió

Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Portem la foguera que encén la passió
Que encén la passió
Que encén la passió
Passió, passió, passió

Awe-inspiring

Awe-inspiring
Inspiring
Awe-inspiring
Inspiring

Let's take our dreams out of the drawer
Dusting off our disappointments
Together, traveling from town to town
With the rhythm at every step

Surely tomorrow will come to us again
That yesterday still stings
We are the reefs that returned
From a fire under the sea

Oh, oh, oh, oh, oh
We bring joy
We bring warmth

Oh, oh, oh, oh, oh
We bring the fire
That burns fear

Oh, oh, oh, oh, oh
We bring joy
We bring warmth

Oh, oh, oh, oh, oh
We bring the fire
That ignites passion

All we want is to be a hurricane
That moves mountains, that comes and goes
That blows away the emptiness
Chasing luck in an instant
Turning our world upside down

I want you to feel me deep inside
Don't listen to me
Tell me to start over
Never tire of the fire of this night new hope is born

I want to escape with you, let it be my dance
And today make love with you lost on a beach
Wake up between the moon and your eyes at dawn
I want to invoke all the ancestors, shout louder
Catch fire, burn all the squares

Oh, oh, oh, oh, oh
We bring joy
We bring warmth

Oh, oh, oh, oh, oh
We bring the fire
That burns fear

Oh, oh, oh, oh, oh
We bring joy
We bring warmth

Oh, oh, oh, oh, oh
We bring the fire
That ignites passion

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
We bring the fire that ignites passion
That ignites passion
That ignites passion
Passion, passion, passion