Paroles et traduction Doctor Prats - Al Final Tot Anirà Bé

Al Final Tot Anirà Bé

I creus que és tant senzill, que pots amb tot
quan de sobte les tempestes
cauen i et mullen de cop.
I tu pensant que tot està vençut
ho vas provant un cop i un altre,
donant cops de cap contra el mateix mur.
I lluny, a l'horitzó,
de cop cau el teló
i un crit mig ofegat
m'atravessa el cor com una daga.
Només vull sentir-te dir:
Que al final tot anirà bé,
quan de cop la sort s'apagui
si estem junts serà més fàcil.
Al final tot anirà bé,
que aviat tot el que cou,
s'ho endurà el temps
I si demà, ens trobem un nou camí,
però la sortida és tan borrosa
i la por ens va fent cada cop més petits.
Tu no et rendeixis que el més important
és aprendre de les derrotes
que guanyar és seguir lluitant.
I lluny, a l'horitzó...
Només vull sentir-te dir:
Que al final tot anirà bé...

Everything Will Be Fine in the End

And you think it's so simple, that you can handle everything
when suddenly the storms
fall and suddenly soak you.
And you thinking that everything is overcome
you try it over and over again,
butting your head against the same wall.
And far away, on the horizon,
suddenly the curtain falls
and a half-choked cry
pierces my heart like a dagger.
I just want to hear you say:
That in the end, everything will be ok,
when suddenly luck fades
if we're together it will be easier.
In the end, everything will be ok,
that soon everything that festers,
will be carried away by time
And if tomorrow, we find a new path,
but the way out is so blurry
and fear makes us smaller and smaller every time.
Don't give up because the most important thing
is to learn from your defeats
that winning is to keep fighting.
And far away, on the horizon...
I just want to hear you say:
That in the end, everything will be ok...