Paroles et traduction Doctor Prats - Ara!

Ara!

Com una cançó que sona a la plaça
O un moment perdut intentant trobar-te
Com aquest balcó amb l'esperança estesa
O la llum del sol, eh

Com la teva sort, la que mai espera
O les nits d'agost a la carretera
Un estiu enmig de ciutats glaçades
Com aquest moment

I ara tot està per fer
Que no són temps de mirar enrere
Tornarem a sortir al carrer
Amb la nostra gent

Que sonin des del cim més alt
Belles cançons que abans cantàvem
Que ens vegin des de l'horitzó, mirant al cel

Com el teu secret escrit a la sorra
O quan passa el temps i no te n'adones
Com aquest concert desgastant sabates
Com la llum del sol

Com el vent del nord amb gust d'aigua salada
O sentir el teu cos respirar com l'aire
Com l'arbre més fort amb arrels llunyanes
Com aquest moment

I ara tot està per fer
Que no són temps de mirar enrere
Tornarem a sortir al carrer
Amb la nostra gent

Que sonin des del cim més alt
Belles cançons que abans cantàvem
Que ens vegin des de l'horitzó, mirant al cel

I després d'això
Quan perdem el fil
Ho trobarem tot
Buscant un motiu

Que després d'això
Quedi una cançó
Que ens faci sentir
Que tremola el món

Go!

Like a song that plays in the square
Or a lost moment trying to find you
Like this balcony with hope spread out
Or the sunlight, you know

Like your luck, the one that never waits
Or the August nights on the highway
A summer in the middle of frozen cities
Like this moment

And now everything is to be done
That it's not time to look back
We'll go out into the street again
With our people

May they play from the highest peak
Beautiful songs that we used to sing
May they see us from the horizon, looking at the sky

Like your secret written in the sand
Or when time passes and you don't realize
Like this concert wearing out shoes
Like the sunlight

Like the north wind with a taste of salt water
Or feeling your body breathe like the air
Like the strongest tree with distant roots
Like this moment

And now everything is to be done
That it's not time to look back
We'll go out into the street again
With our people

May they play from the highest peak
Beautiful songs that we used to sing
May they see us from the horizon, looking at the sky

And after this
When we lose the thread
We'll find everything
Looking for a reason

That after this
There will be a song left
That makes us feel it
That the world is trembling