Paroles et traduction Doctor Prats - Ara!

Ara!

Com una cançó que sona a la plaça
O un moment perdut intentant trobar-te
Com aquest balcó amb l'esperança estesa
O la llum del sol, eh

Com la teva sort, la que mai espera
O les nits d'agost a la carretera
Un estiu enmig de ciutats glaçades
Com aquest moment

I ara tot està per fer
Que no són temps de mirar enrere
Tornarem a sortir al carrer
Amb la nostra gent

Que sonin des del cim més alt
Belles cançons que abans cantàvem
Que ens vegin des de l'horitzó, mirant al cel

Com el teu secret escrit a la sorra
O quan passa el temps i no te n'adones
Com aquest concert desgastant sabates
Com la llum del sol

Com el vent del nord amb gust d'aigua salada
O sentir el teu cos respirar com l'aire
Com l'arbre més fort amb arrels llunyanes
Com aquest moment

I ara tot està per fer
Que no són temps de mirar enrere
Tornarem a sortir al carrer
Amb la nostra gent

Que sonin des del cim més alt
Belles cançons que abans cantàvem
Que ens vegin des de l'horitzó, mirant al cel

I després d'això
Quan perdem el fil
Ho trobarem tot
Buscant un motiu

Que després d'això
Quedi una cançó
Que ens faci sentir
Que tremola el món

Сейчас!

Как песня, что звучит на площади,
Или миг потерянный, когда искал тебя,
Как этот балкон с надеждой, полной света,
Или свет солнца, а?

Как твоя удача, та, что не ждет,
Или ночи августа на дороге дальней,
Лето посреди застывших городов,
Как этот момент.

И сейчас всё только начинается,
Не время оглядываться назад,
Мы снова выйдем на улицу,
С нашими людьми.

Пусть звучат с самой высокой вершины
Прекрасные песни, что мы пели прежде,
Пусть нас видят с горизонта, смотрящих в небо.

Как твой секрет, написанный на песке,
Или когда время идет, а ты не замечаешь,
Как этот концерт, где стираются подошвы,
Как свет солнца.

Как северный ветер со вкусом соленой воды,
Или чувствовать, как твое тело дышит, как воздух,
Как самое крепкое дерево с далекими корнями,
Как этот момент.

И сейчас всё только начинается,
Не время оглядываться назад,
Мы снова выйдем на улицу,
С нашими людьми.

Пусть звучат с самой высокой вершины
Прекрасные песни, что мы пели прежде,
Пусть нас видят с горизонта, смотрящих в небо.

И после всего этого,
Когда мы потеряем нить,
Мы найдем всё,
Ища повод.

Что после всего этого,
Останется песня,
Которая заставит нас почувствовать,
Что мир дрожит.