Paroles et traduction Doctor Prats - Creuant Tempestes

Creuant Tempestes

Malgrat el sol que es pon tossut
Malgrat sentir que avui em trobo més perdut
Malgrat les miseries d'un món vençut
la indiferencia em deixa ben confús
i és que tot passa tan ràpid, a poc a poc
Vivim al limit però vivim amb tot el cor
Malgrat tots els somnis que es tornen fum
Malgrat no despertarme sempre amb tu
Però el camí que ens ha ensenyat a caminar
l'hem escrit a cada pas
I sense remei tornem a recordar
Que hem passat mitja vida...
creuant tempestes
i estem més xops, però estem més vius
Creuant tempestes, i aixecant la mirada de sobte ens en sortim
Creuant tempestes, i aixecant la mirada de sobte ens en sortim
Oo-oo-ohhh...
Malgrat el futur, aquí present
i aquell passat que encara avui ha d'arribar
Seguim riu amunt, avui ho entenc
Tant sols avanço a contracorrent
Malgrat el mal temps, que avui fa tard
i l'esperança d'esperar a ser diferents
i que la sort ens trobi quan la busquem
Que de moment, viurem el moment
Però el camí que m'ha ensenyat a caminar
l'hem escrit a cada pas
I sense remei tornem a recordar
q'hem passat mitja vida,
creuant tempestes
i estem més xops, però estem més vius
Creuant tempestes, i aixecant la mirada de sobte ens en sortim
La vida passa, i passa que l'anem vivint a cada passa
La vida passa i ens passa que l'anem trobant a cada passa
Jo passava per aquí
i tu passaves de tot
Jo passava per aquí
I els dos passavem del món
Ooooh oooh...

Crossing Storms

Despite the stubborn sun
Despite feeling more lost today
Despite the miseries of a defeated world
Indifference leaves me confused
And it's that everything happens so fast, little by little
We live on the edge but we live with all our hearts
Despite all the dreams that turn to smoke
Despite not always waking up with you
But the path that has taught us to walk
We have written it every step of the way
And hopelessly we remember again
That we have spent half our lives...
crossing storms
and we are wetter, but we are more alive
Crossing storms, and lifting our eyes we suddenly get through
Crossing storms, and lifting our eyes we suddenly get through
Oo-oo-ohhh...
Despite the future, here present
and that past that still has to arrive today
We continue upstream, today I understand
I only move forward against the current
Despite the bad weather, which is late today
and the hope of waiting to be different
and that luck finds us when we look for it
That for now, we will live the moment
But the path that has taught me to walk
We have written it every step of the way
And hopelessly we remember again
That we have spent half our lives,
crossing storms
and we are wetter, but we are more alive
Crossing storms, and lifting our eyes we suddenly get through
Life happens and happens that we live it every step of the way
Life happens and happens that we find it every step of the way
I walked past here,
and you turned from everything
I walked past here,
And two of us passed the world
Ooooh ooooh...