Paroles et traduction Doctor Prats - Creuant Tempestes

Creuant Tempestes

Malgrat el sol que es pon tossut
Malgrat sentir que avui em trobo més perdut
Malgrat les miseries d'un món vençut
la indiferencia em deixa ben confús
i és que tot passa tan ràpid, a poc a poc
Vivim al limit però vivim amb tot el cor
Malgrat tots els somnis que es tornen fum
Malgrat no despertarme sempre amb tu
Però el camí que ens ha ensenyat a caminar
l'hem escrit a cada pas
I sense remei tornem a recordar
Que hem passat mitja vida...
creuant tempestes
i estem més xops, però estem més vius
Creuant tempestes, i aixecant la mirada de sobte ens en sortim
Creuant tempestes, i aixecant la mirada de sobte ens en sortim
Oo-oo-ohhh...
Malgrat el futur, aquí present
i aquell passat que encara avui ha d'arribar
Seguim riu amunt, avui ho entenc
Tant sols avanço a contracorrent
Malgrat el mal temps, que avui fa tard
i l'esperança d'esperar a ser diferents
i que la sort ens trobi quan la busquem
Que de moment, viurem el moment
Però el camí que m'ha ensenyat a caminar
l'hem escrit a cada pas
I sense remei tornem a recordar
q'hem passat mitja vida,
creuant tempestes
i estem més xops, però estem més vius
Creuant tempestes, i aixecant la mirada de sobte ens en sortim
La vida passa, i passa que l'anem vivint a cada passa
La vida passa i ens passa que l'anem trobant a cada passa
Jo passava per aquí
i tu passaves de tot
Jo passava per aquí
I els dos passavem del món
Ooooh oooh...

Пересекая бури

Несмотря на солнце, упрямо садящееся,
Несмотря на чувство, что сегодня я более потерян,
Несмотря на нищету побежденного мира,
безразличие оставляет меня в замешательстве,
и всё происходит так быстро, постепенно.
Мы живем на пределе, но живем всем сердцем.
Несмотря на все мечты, которые обращаются в дым,
Несмотря на то, что я не всегда просыпаюсь с тобой,
Но путь, который научил нас ходить,
мы писали на каждом шагу.
И без вариантов мы снова вспоминаем,
Что мы провели полжизни...
пересекая бури,
и мы промокли до нитки, но мы живее всех живых.
Пересекая бури, и поднимая взгляд, мы внезапно выбираемся.
Пересекая бури, и поднимая взгляд, мы внезапно выбираемся.
О-о-о...
Несмотря на будущее, здесь, в настоящем,
и то прошлое, которое еще сегодня должно наступить,
Мы продолжаем идти вверх по реке, сегодня я понимаю,
Я просто иду против течения.
Несмотря на непогоду, которая сегодня опаздывает,
и надежду ждать, чтобы стать другими,
и чтобы удача нашла нас, когда мы ее ищем,
Что пока мы будем жить моментом.
Но путь, который научил меня ходить,
мы писали на каждом шагу.
И без вариантов мы снова вспоминаем,
что мы провели полжизни
пересекая бури,
и мы промокли до нитки, но мы живее всех живых.
Пересекая бури, и поднимая взгляд, мы внезапно выбираемся.
Жизнь проходит, и проходит так, что мы проживаем ее на каждом шагу.
Жизнь проходит, и проходит так, что мы находим ее на каждом шагу.
Я проходил здесь,
а ты всё пропускала.
Я проходил здесь,
И мы оба проходили мимо мира.
О-о-о...