Paroles et traduction Doctor Prats - De Matinada

De Matinada

Venim del nord, venim del sud
Naixem als vespres guiats per l'orgull
Orfes d'un temps distant i convuls
Venim d'aprop però de tan lluny
Creuant fagedes mueralles i esculls
Eixim dels boscos de l'aigua i del fum
Nostàlgia, de sentir-nos diferents
Nostàlgia, avancem entre la gent
Nostàlgia, la remor d'un crit al vent
Som el malson dels més menuts
Som mil capítols de llibres perduts
L'imaginari d'un temps oblidat
Però ens alçarem i reviurem
Saltarem tanques forjades d'oblit
Quedarem nus enfrontats al present
Caminarem sota les branques
I despertarema minairons, follets i fades
Viatjarem per l'aire
I ens despullarem entre dracs i dones d'aigua
Tornaran a les contrades
Bruixes i gegants per fer-nos les nits més llargues
Aixopluc de matinada
Com si a l'endemà no aribés de nou l'albada
Nostàlgia, de sentir-nos diferents
Nostàlgia, avançem entre la gent
Nostàlgia, la remor d'un crit al vent

С раннего утра

Мы пришли с севера, мы пришли с юга,
Рождаемся в сумерках, ведомые гордостью.
Сироты далекого и бурного времени,
Мы пришли изблизи, но так издалека,
Пересекая буковые леса, стены и рифы.
Выходим из лесов воды и дыма.
Ностальгия, по ощущению себя другими,
Ностальгия, мы движемся среди людей,
Ностальгия, шум крика на ветру.
Мы кошмар самых маленьких,
Мы тысяча глав потерянных книг,
Воображаемый мир забытого времени,
Но мы восстанем и возродимся,
Перепрыгнем через ограды забвения,
Останемся нагими перед настоящим.
Мы будем ходить под ветвями,
И разбудим гномов, эльфов и фей.
Мы будем путешествовать по воздуху,
И обнажимся среди драконов и русалок.
Вернутся в края родные
Ведьмы и великаны, чтобы сделать наши ночи длиннее.
Укрытие с раннего утра,
Как будто завтра не наступит новый рассвет.
Ностальгия, по ощущению себя другими,
Ностальгия, мы движемся среди людей,
Ностальгия, шум крика на ветру.