Paroles et traduction Doctor Prats - Ho Tenim Tot

Ho Tenim Tot

Tenim la il·lusió, les ganes de tot,
Tenim l'esperança, l'estiu dins al cor,
Tenim mil cançons i la veu a cada plaça.
Tenim les muntanyes, els rius i les valls,
Les portes obertes sempre de bat a bat,
Tenim vius els somnis que lluny ens han portat
Oooh...
Tenim tot un lema, que és ple de revolta,
Tenim els amics, la família i les colles,
Tenim mil motius per viure cada història.
I també tenim el seny, amb aires de rauxa,
Tenim nits de màgia, de debò, nits inoblidables,
I et tenim a tu, i amb tu deixem petjada.
I és que tot el que ens fa falta
Ho hem trobat quan no hi pensem.
Ben pensat, trobem que no ens fa falta res.
Oooh, potser som cada segon que hem viscut.
Potser tot el que ens queda per fer.
Potser tan sols som la pols dels estels.
Potser som tot allò que vulguem ser.
Una i dues i tres cançons del món
Van connectant cada racó,
I el crit dels pobles
S'estavella al nostre cor.
Oooh, potser som cada segon que hem viscut.
Potser tot el que ens queda per fer.
Potser tan sols som la pols dels estels.
Potser som tot allò que vulguem ser.
Oooh...

We Have It All

We have the illusion, the desire for everything,
We have hope, summer in our hearts,
We have a thousand songs and the voice in every square.
We have the mountains, rivers, and valleys,
The doors are always open wide,
We have the dreams that have taken us far
Oooh...
We have a motto that is full of rebellion,
We have friends, family, and groups,
We have a thousand reasons to live every story.
And we also have common sense, with an air of recklessness,
We have magical nights, truly unforgettable nights,
And we have you, and with you we leave a mark.
And it is that everything we need
We have found when we don't think about it.
On second thought, we find that we need nothing.
Oooh, maybe we are every second we have lived.
Maybe everything we have left to do.
Maybe we are just the dust of the stars.
Maybe we are all that we want to be.
One, two, and three songs of the world
Are connecting every corner,
And the cry of the people
Crashes into our hearts.
Oooh, maybe we are every second we have lived.
Maybe everything we have left to do.
Maybe we are just the dust of the stars.
Maybe we are all that we want to be.
Oooh...