Paroles et traduction Doctor Prats - Junts

Junts

Hem ballat sota els arbres
Hem rigut en la foscor
Em somiat fins a les tantes
Despertant-nos vora el foc

Hem parlat dient tonades
Hem cantat per els descosits
Hem sigut herois de guerra
Batallant contra el desig

Ooooooh
I quan caigui aquesta nit
I recordi el que em vas dir
Ooooooooh
Serem barques navegant
Preses d'un mateix destí

Hem cregut que encara crèiem
Ideals d'un mon millor
Un apunt, una tragedia
Amagar-nos de la por

Només vull que m'endevinis
Despertar els teus instints
Descobrir-te mica amb mica
Fer que perdis el sentit

Ooooooh
I quan caigui aquesta nit
I recordi el que em vas dir
Ooooooh
Serem barques navengant
Preses d'un mateix destí

Si algú ens espera
Que sigui per sempre
Que ens tornin la magia
Condemnada a vagar

Entre estrelles i planetes de cartró
Que vingui de fora un imperi galactic
Que et trobin per sempre
Que lluitin per conquerir el nostre Món

Oooooh
I quan caigui aquesta nit
I recordi el que em vas dir
Oooooh
Serem barques navegant
Preses d'un mateix destí

Together

We have danced under trees
We have laughed in the darkness
I have dreamed until dawn
Waking up by the fire

We have spoken in melodies
We have sung for the disheveled
We have been heroes of war
Fighting against desire

Ooooooh
And when this night falls
And I remember what you told me
Ooooooooh
We will be sailing boats
Taken by the same destiny

We have believed that we still believe
Ideals of a better world
A note, a tragedy
Hiding from fear

I just want you to guess
Awaken your instincts
Discover you little by little
Make you lose your mind

Ooooooh
And when this night falls
And I remember what you told me
Ooooooh
We will be sailing boats
Taken by the same destiny

If anyone waits for us
May it be forever
May they bring back the magic
Condemned to wander

Among stars and cardboard planets
May an extraterrestrial empire come from afar
May they find you forever
May they fight to conquer our World

Oooooh
And when this night falls
And I remember what you told me
Oooooh
We will be sailing boats
Taken by the same destiny