Paroles et traduction Doctor Prats - Massa Bé
Demà
serà
un
dia
nou
(Massa
bé)
Tomorrow
will
be
a
new
day
(Amazing)
Sortim
de
la
panxa
del
bou
(Massa
bé)
Let's
get
out
of
the
belly
of
the
ox
(Amazing)
I
tant
si
neva
com
si
plou,
que
la
vida
sigui
un
show
And
no
matter
if
it
snows
or
rains,
let
life
be
a
show
I
es
que
mai
en
tenim
prou,
massa
bé
And
it's
that
we
never
have
enough,
amazing
Ballar
algun
ritme
vacilón
(Massa
bé)
Dance
some
groovy
rhythm
(Amazing)
Com
si
s′acabés
el
món
(Massa
bé)
As
if
the
world
were
ending
(Amazing)
Perdre
junts
el
control
i
acabar
a
saber
on
Losing
together
control
and
ending
up
somewhere
¿Qué
horas
son
mi
corasón?,
massa
bé
What
time
is
it
my
love?,
amazing
Quedar
amb
tu
dia
sí,
dia
també
To
meet
with
you
day
yes,
day
also
Veure
sortir
el
sol,
sortir
al
carrer
To
see
the
sun
rise,
to
go
out
into
the
street
Deixar
que
el
vent
se'ns
emporti
lluny
de
la
tristesa
To
let
the
wind
take
us
away
from
sadness
Viure
cada
moment
com
el
primer
To
live
each
moment
as
the
first
Caminar
descalç
trencant
el
gel
To
walk
barefoot
breaking
the
ice
Tot
em
sembla
si
ho
visc
amb
tu
Everything
seems
to
me
if
I
live
it
with
you
Massa
bé,
massa
bé
Amazing,
amazing
Ballar
amb
la
vida
aquí
arrambat
(Massa
bé)
To
dance
with
life
here
close
by
(Amazing)
Que
aquesta
party
no
ha
acabat
This
party
is
not
over
I
fer
l′amor
tota
la
nit,
el
teu
cos
perfum
de
mi
And
to
make
love
all
night,
your
body
my
perfume
Que
es
desfaci
tot
el
llit,
massa
bé
Let
the
bed
break
apart,
amazing
I
és
que
si
estic
amb
tu
la
nit
serà
una
festa
And
it
is
that
if
I
am
with
you
the
night
will
be
a
party
Sempre
vull
la
calma
però
després
de
la
tempesta
I
always
want
peace
but
after
the
storm
Passa
una
vegada
i
és
aquesta,
no
et
trenquis
la
testa
It
happens
once
and
it
is
this,
don't
rack
your
brains
Fem
real
cada
conquesta
Let’s
make
each
conquest
real
Quedar
amb
tu
dia
sí,
dia
també
To
meet
with
you
day
yes,
day
also
Veure
sortir
el
sol,
sortir
al
carrer
To
see
the
sun
rise,
to
go
out
into
the
street
Deixar
que
el
vent
se'ns
emporti
lluny
de
la
tristesa
To
let
the
wind
take
us
away
from
sadness
Viure
cada
moment
com
el
primer
To
live
each
moment
as
the
first
Caminar
descalç
trencant
el
gel
To
walk
barefoot
breaking
the
ice
Tot
em
sembla
si
ho
visc
amb
tu
Everything
seems
to
me
if
I
live
it
with
you
Massa
bé,
massa
bé
Amazing,
amazing
Tot
em
sembla
si
estic
amb
tu
Everything
seems
to
me
if
I
am
with
you
Tot
em
sembla
si
ho
visc
amb
tu
(Massa
bé)
Everything
seems
to
me
if
I
live
it
with
you
(Amazing)
Tot
em
sembla
si
estic
amb
tu
Everything
seems
to
me
if
I
am
with
you
Tot
em
sembla
si
ho
visc
amb
tu
(Alright!)
Everything
seems
to
me
if
I
live
it
with
you
(Alright!)
Quedar
amb
tu
dia
sí,
dia
també
To
meet
with
you
day
yes,
day
also
Veure
sortir
el
sol,
sortir
al
carrer
To
see
the
sun
rise,
to
go
out
into
the
street
Deixar
que
el
vent
se'ns
emporti
lluny
(Se′ns
emporti
lluny,
lluny,
lluny)
To
let
the
wind
take
us
away
(Takes
us
away,
away,
away)
Viure
cada
moment
com
el
primer
To
live
each
moment
as
the
first
Caminar
descalç
trencant
el
gel
To
walk
barefoot
breaking
the
ice
Tot
em
sembla
si
ho
visc
amb
tu
Everything
seems
to
me
if
I
live
it
with
you
Massa
bé,
massa
bé
Amazing,
amazing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.