Paroles et traduction Doctor Prats - Massa Bé

Massa Bé

Demà serà un dia nou (Massa bé)
Sortim de la panxa del bou (Massa bé)
I tant si neva com si plou, que la vida sigui un show
I es que mai en tenim prou, massa bé

Ballar algun ritme vacilón (Massa bé)
Com si s′acabés el món (Massa bé)
Perdre junts el control i acabar a saber on
¿Qué horas son mi corasón?, massa bé

Quedar amb tu dia sí, dia també
Veure sortir el sol, sortir al carrer
Deixar que el vent se'ns emporti lluny de la tristesa

Viure cada moment com el primer
Caminar descalç trencant el gel
Tot em sembla si ho visc amb tu
Massa bé, massa bé

Ballar amb la vida aquí arrambat (Massa bé)
Que aquesta party no ha acabat
I fer l′amor tota la nit, el teu cos perfum de mi
Que es desfaci tot el llit, massa bé

I és que si estic amb tu la nit serà una festa
Sempre vull la calma però després de la tempesta
Passa una vegada i és aquesta, no et trenquis la testa
Fem real cada conquesta

Quedar amb tu dia sí, dia també
Veure sortir el sol, sortir al carrer
Deixar que el vent se'ns emporti lluny de la tristesa

Viure cada moment com el primer
Caminar descalç trencant el gel
Tot em sembla si ho visc amb tu
Massa bé, massa bé

Tot em sembla si estic amb tu
Tot em sembla si ho visc amb tu (Massa bé)
Tot em sembla si estic amb tu
Tot em sembla si ho visc amb tu (Alright!)

Quedar amb tu dia sí, dia també
Veure sortir el sol, sortir al carrer
Deixar que el vent se'ns emporti lluny (Se′ns emporti lluny, lluny, lluny)

Viure cada moment com el primer
Caminar descalç trencant el gel
Tot em sembla si ho visc amb tu
Massa bé, massa bé

Очень хорошо

Завтра будет новый день (Очень хорошо)
Выберемся из утробы быка (Очень хорошо)
И хоть снег, хоть дождь, пусть жизнь будет шоу
И нам всегда мало, очень хорошо

Потанцевать какой-нибудь заводной ритм (Очень хорошо)
Как будто миру конец (Очень хорошо)
Потерять вместе контроль и оказаться неизвестно где
Который час, моя милая?, очень хорошо

Встречаться с тобой день за днем
Видеть восход солнца, выходить на улицу
Позволить ветру унести нас прочь от грусти

Жить каждым мгновением, как первым
Идти босиком, ломая лед
Все кажется прекрасным, если я переживаю это с тобой
Очень хорошо, очень хорошо

Танцевать с жизнью, прижавшись к тебе (Очень хорошо)
Ведь эта вечеринка еще не закончилась
И заниматься любовью всю ночь, твое тело — мой аромат
Пусть вся кровать развалится, очень хорошо

И если я с тобой, ночь будет праздником
Я всегда хочу спокойствия, но после бури
Это случается лишь раз, и это тот самый раз, не ломай голову
Мы воплощаем в жизнь каждое наше желание

Встречаться с тобой день за днем
Видеть восход солнца, выходить на улицу
Позволить ветру унести нас прочь от грусти

Жить каждым мгновением, как первым
Идти босиком, ломая лед
Все кажется прекрасным, если я переживаю это с тобой
Очень хорошо, очень хорошо

Все кажется прекрасным, если я с тобой
Все кажется прекрасным, если я переживаю это с тобой (Очень хорошо)
Все кажется прекрасным, если я с тобой
Все кажется прекрасным, если я переживаю это с тобой (Отлично!)

Встречаться с тобой день за днем
Видеть восход солнца, выходить на улицу
Позволить ветру унести нас прочь (Унести нас прочь, прочь, прочь)

Жить каждым мгновением, как первым
Идти босиком, ломая лед
Все кажется прекрасным, если я переживаю это с тобой
Очень хорошо, очень хорошо