Paroles et traduction Doctor Prats - Tornaré

Tornaré

No recordo ni quan vaig marxar
Fa més temps del que vull pensar
Em faig el fort i tiro endavant
I no t'ho dic però et trobo a faltar

Si pogués tan sols un moment
Pensar en tot el que hauríem pogut fer
Però la llar que va fer gran
Ja no em troba i segueix avançant

Tornaré
Per poder tornar a seguir
Quan m'esperi l'imprevist

Tornaré
Pel camí que vas deixar
Sense demanar permís

Si el demà es recorda de mi
Si de nit s'encèn un matí
I per fi sembli que va bé
I una espurna il·lumina el camí

Quan de cop s'il·lumini l'albada
Quan mirem la lluna que s'amaga
Quan trobem un racó en la nostàlgia
I compartim la mateixa mirada

Tornaré
Per poder tornar a seguir
Quan m'esperi l'imprevist

Tornaré
Pel camí que vas deixar
Sense demanar permís

Вернусь

Я не помню, когда ушел,
Прошло больше времени, чем хочу думать.
Я притворяюсь сильным и иду вперед,
И не говорю тебе, но скучаю.

Если бы мог хоть на мгновение
Подумать о всем, что мы могли бы сделать,
Но дом, который стал большим,
Меня больше не находит и продолжает двигаться дальше.

Вернусь,
Чтобы снова продолжить путь,
Когда меня будет ждать непредвиденное.

Вернусь,
По дороге, которую ты оставила,
Не спрашивая разрешения.

Если завтра вспомнит обо мне,
Если ночью зажжется утро,
И наконец покажется, что все хорошо,
И искра осветит путь.

Когда вдруг засветит рассвет,
Когда мы будем смотреть на скрывающуюся луну,
Когда найдем уголок в ностальгии,
И разделим один и тот же взгляд.

Вернусь,
Чтобы снова продолжить путь,
Когда меня будет ждать непредвиденное.

Вернусь,
По дороге, которую ты оставила,
Не спрашивая разрешения.