Paroles et traduction Doctor Prats - Tu Fas

Tu Fas

Tu fas que el temps s'aturi,
Tu fas que el nord es torni sud,
Només tu tombes tots els murs.
Tu fas fugir les penes,
Tu fas que tot tingui un sentit,
Fas que s'encengui aquesta nit.
Si estic amb tu sento que cada demà serà millor que ahir.
Fas que les nits s'allarguin hores i
hores, i que els dos cremem per dins.
Somiem fent ballar les estrelles al nostre compàs.
I es que tu fas que allà a l'Antàrtida hi hagi un clima tropical.
Només amb la mirada enderroques qualsevol imperi medieval.
Un somriure pot acabar amb els pitjors dels meus mals
Tu seràs la tempesta
Que s'endurà la por
I que mai més tornarà,
Seràs la meva sort.
Tu seràs la conquesta
Dels dies que vindran,
I seràs aquelles les nits
Que mai hem oblidat.
Tu fas que el temps s'aturi,
Tu fas que el nord es torni sud,
Només tu tombes tots els murs.
Tu fas fugir les penes,
Tu fas que tot tingui un sentit,
Tu fas que s'encengui aquesta nit.
Tu fas d'un dilluns un divendres, fas brotar flors al desert,
Fas reflotar el Titanic un altre cop perquè destrossi l'iceberg.
Fas que 365 dies l'any siguin com primavera.
I és que ta-ta-ta tan sols tu ets capaç d'escalfar el meu hivern,
Tu em fas pecar i després m'arranques de les portes de l'infern,
I si estic amb tu m'és igual que perdem l'últim tren.
Tu seràs la tempesta...

Your Charms

Your charm stops time,
You turn the North into the South,
You alone break down all the walls.
You make my sorrows flee,
You make everything make sense,
You ignite this night.
When I'm with you, I feel that every tomorrow will be better than yesterday.
You make the nights last for hours and hours,
and we both burn inside.
We dream of making the stars dance to our rhythm.
And it is that you make Antarctica have a tropical climate.
With just a look, you bring down any medieval empire.
A smile can end the worst of my evils
You will be the storm
That will take away the fear
And that will never come back,
You will be my luck.
You will be the conquest
Of the days to come,
And you will be those nights
That we have never forgotten.
Your charm stops time,
You turn the North into the South,
You alone break down all the walls.
You make my sorrows flee,
You make everything make sense,
You ignite this night.
You make a Monday into a Friday, you make flowers bloom in the desert,
You make the Titanic float again so it can destroy the iceberg.
You make 365 days a year feel like spring.
And it is that only you can warm my winter,
You make me sin and then pull me from the gates of hell,
And if I'm with you, I don't care if we miss the last train.
You will be the storm...