Paroles et traduction Doctore feat. Dualy - Aquí No Se Juega

Aquí No Se Juega

Niña, claro que te quiero, pero quiero esta vida.
Tengo el corazon lleno, las manos vacías.
La bala perdida fue directa a un bidón de gasolina.
Daddy, nos vemos arriba, tira, no tenemos techo ni cima, mira.
Pero sobre todo vigila, España no sabe la que se le viene encima.

Morena, aquí no se juega.
Ni uno de los míos pierde el norte por tus caderas.
Si juegas con fuego te quemas.
No salimos de uno y ya viene otro problema.
El banco ha desalojado a familias enteras.
La blanca se ha cargado a más de un colega.
El dinero corrompe a cualquiera.
Si te quieres matar, vámonos afuera.

Mucha boca, mucho humo.
El que sabe, sabe y punto.
Habría que verlos cuando no están juntos.
Se pasan la pelota, escurren el bulto.

La suerte no llega, hay que salir a buscarla.
Estando en el parque no te comes el mundo.
Fantasma, ten cuidado con lo que hablas.
Yo al menos si que tengo al día mis asuntos.

Tú te lo buscaste mujer,
Si pierdes mi confianza no la vuelves a tener.
Pero ven, quítame las penas,
No las ganas de vivir como tú lo sabes hacer.
Ahora que me va to' bien y tengo el mundo bajo mis pies.
Voy a cenar en la Torre Eiffel,
Voy a escalar hasta la cima del Everest.

Perdona, mírala ahora, la Luna ya no está bailando sola.
Estamos en el centro de Barcelona,
Son miles de historias, miles de personas.
Cientos de ellas no colaboran, decenas lo intentan, no les apasiona.
Solo unas cuantas de ellas salen por el
País a defender lo que viven en su zona.

Y lo que viven a veces incomoda,
Hay que seguir pa'lante por mucho que joda.
Pasan los días, pasan las horas, pasan los años, pasan las modas.
Alejo lo malo, enchego el bona,
Tengo cuatro hermanos y con eso me sobra.
Apuesto por mí, voy a mi bola,
Si tu quieres sigue la marea y las olas.

Tío, en pocos confío, no te voy a quitar na' tuyo, vengo a por lo mío.
Paso de la corriente de ese río, el vaso ya lo tengo medio vacío.
El vacío ya lo tengo medio lleno, ahora sonrío un poco menos.
Hay más desafíos, pero menos miedos.
Desde crío ya quería tocar el cielo.

Morena, aquí no se juega.
Ni uno de los míos pierde el norte por tus caderas.
Si juegas con fuego te quemas.
No salimos de uno y ya viene otro problema.
El banco ha desalojado a familias enteras.
La blanca se ha cargado a más de un colega.
El dinero corrompe a cualquiera.
Si te quieres matar, vámonos afuera.

Morena, aquí no se juega.
Ni uno de los míos pierde el norte por tus caderas.
Si juegas con fuego te quemas.
No salimos de uno y ya viene otro problema.
El banco ha desalojado a familias enteras.
La blanca se ha cargado a más de un colega.
El dinero corrompe a cualquiera.
Si te quieres matar, vámonos afuera.

Здесь не играют

Девочка, конечно, я тебя люблю, но я люблю и эту жизнь.
У меня сердце полно, а руки пусты.
Шальная пуля попала прямо в бензобак.
Папа, увидимся наверху, стреляй, у нас нет ни крыши, ни вершины, смотри.
Но, прежде всего, будь осторожен, Испания не знает, что ее ждет.

Красотка, здесь не играют.
Никто из моих не теряет голову из-за твоих бедер.
Если играешь с огнем, обожжешься.
Не успеваем решить одну проблему, как появляется другая.
Банк выселил целые семьи.
Кокаин погубил не одного моего приятеля.
Деньги развращают любого.
Если хочешь умереть, пойдем на улицу.

Много болтовни, много дыма.
Кто знает, тот знает, и точка.
Надо бы посмотреть на них, когда они не вместе.
Перекидывают друг другу мяч, увиливают от ответственности.

Удача сама не приходит, ее нужно искать.
Сидя в парке, мир не покоришь.
Призрак, будь осторожен со словами.
Я, по крайней мере, слежу за своими делами.

Ты сама это напросилась, женщина,
Если потеряешь мое доверие, то больше его не вернешь.
Но иди сюда, сними с меня груз,
Не желание жить, как ты умеешь.
Теперь, когда у меня все хорошо, и весь мир у моих ног,
Я буду ужинать на Эйфелевой башне,
Я буду взбираться на вершину Эвереста.

Прости, посмотри на нее сейчас, Луна больше не танцует одна.
Мы в центре Барселоны,
Тысячи историй, тысячи людей.
Сотни из них не сотрудничают, десятки пытаются, но им это не нравится.
Лишь немногие из них выезжают за пределы
Страны, чтобы защищать то, чем живут в своем районе.

И то, чем они живут, порой беспокоит,
Нужно идти вперед, как бы тяжело ни было.
Идут дни, идут часы, идут годы, проходит мода.
Отгоняю плохое, зажигаю косяк,
У меня четыре брата, и этого мне достаточно.
Ставлю на себя, иду своим путем,
Если хочешь, следуй за течением и волнами.

Чувак, я мало кому доверяю, я не собираюсь отнимать у тебя ничего, я пришел за своим.
Мне плевать на течение этой реки, мой стакан уже наполовину пуст.
Пустота уже наполовину полна, теперь я улыбаюсь немного реже.
Есть больше испытаний, но меньше страхов.
С детства я хотел коснуться неба.

Красотка, здесь не играют.
Никто из моих не теряет голову из-за твоих бедер.
Если играешь с огнем, обожжешься.
Не успеваем решить одну проблему, как появляется другая.
Банк выселил целые семьи.
Кокаин погубил не одного моего приятеля.
Деньги развращают любого.
Если хочешь умереть, пойдем на улицу.

Красотка, здесь не играют.
Никто из моих не теряет голову из-за твоих бедер.
Если играешь с огнем, обожжешься.
Не успеваем решить одну проблему, как появляется другая.
Банк выселил целые семьи.
Кокаин погубил не одного моего приятеля.
Деньги развращают любого.
Если хочешь умереть, пойдем на улицу.