Paroles et traduction Doctore - Guernica

Guernica

Ever since I was young your word is the word that always won
Worry and wake the ones you love
A phone call I′d rather not receive
Please use my body while I sleep
My lungs are fresh and yours to keep
Kept clean and they will let you breathe

Is this the way a toy feels when its batteries run dry?
I am the watch you always wear, but you forget to wind

Nobody plans to be half a world away at times like these
So I sat alone and waited out the night
The best part of what has happened was the part I must have missed
So I'm asking you to shine it on and stick around
I′m not writing my goodbyes

I submit no excuse
If this is what I have to do
I owe you every day I wake
If I could I would shrink myself
And sink through your skin to your blood cells
And remove whatever makes you hurt but
I am too weak to be your cure

I'm not letting you check out
You will beat this, starting now
And you will always be around
I'm there to monitor your breathing
I will watch you while you′re sleeping
I will keep you safe and sound

Does anybody remember back when you were very young?
Did you ever think that you would be this blessed?

Герника

С самого детства твое слово — закон.
Ты тревожишься и будишь тех, кого любишь.
Телефонный звонок, который я предпочел бы не получать.
Пожалуйста, используй мое тело, пока я сплю.
Мои легкие свежи и готовы для тебя.
Они чисты и позволят тебе дышать.

Вот так чувствует себя игрушка, когда у нее садятся батарейки?
Я — часы, которые ты всегда носишь, но забываешь заводить.

Никто не планирует оказаться на другом конце света в такие моменты.
Поэтому я сидел один и ждал ночи.
Лучшая часть того, что произошло, — это та часть, которую я, должно быть, пропустил.
Поэтому я прошу тебя, освети меня и останься рядом.
Я не пишу прощальных писем.

Я не ищу оправданий.
Если это то, что я должен сделать.
Я обязан тебе каждым днем, когда просыпаюсь.
Если бы мог, я бы уменьшился
И проник сквозь твою кожу к твоим кровяным тельцам,
И удалил бы то, что причиняет тебе боль, но
Я слишком слаб, чтобы быть твоим лекарством.

Я не позволю тебе сдаться.
Ты победишь это, начиная прямо сейчас.
И ты всегда будешь рядом.
Я здесь, чтобы следить за твоим дыханием.
Я буду наблюдать за тобой, пока ты спишь.
Я сохраню тебя в целости и сохранности.

Кто-нибудь помнит, как ты была совсем маленькой?
Ты когда-нибудь думала, что будешь так благословенна?