Paroles et traduction Doctore - Quítame las Penas

Quítame las Penas

No tengo la necesidad de mentir nena
Quitame las penas no las ganas de vivir
Tengo la cena, la comida pa′ que iba a ir yo a ti
Cuando más les hacia falta yo nunca me fui
Que pena que ahora vengas a decir que
Cuando no lo hacia nadie tu si que creías en mi
Frena
Nosotros no nos las marcamos de internet
No muerda la mano que un día te dio de comer
Que, que te coma la envidia no quiero numeros
Yo solo quiero a mi familia y si
Viene lo primero mejoraremos esta ruina
Bueno dentro de lo que cabe no tenemos mala vida
Por que nosotros nos lo buscamos nada nos han regalado
Si no que te lo diga alguno de los que
Tengo a lado hemos montado el tinglado
Y por seguir vivos hemos brindado
En lo bueno pero en más lo malo
Hermano diles a esos palomos que estamos blindados
Diles
Que es mejor solo que mal acompañado
Diles
Que paso del circo que se han montado el
Poder puede corromper a cualquier humano
Yo no pido me lo gano
No eres hombre por dar la mano
Si no por mantener firme lo pactado
Hay perros que ladran por que están encadenados
No por qué te vayan a meter un bocado
Exagerado
Todos tenenos una vida acargo pero
Cuando más de una la tuya pasa a segundo plano
Cuido a mis cercanos y me despido con un te quiero
Pero sobre todo ten cuidado
Ya sabemos como esta la vida afuera
Y que muchas veces nos hace falta cantar para una moneda
Hoy canto para calmar esta bestia
Que sale cuando la presión aumenta y no tiene para na' paciencia
Sigo esperando el día en que todo cambie
Una alegria con pensar 300 males
Yo no esperaría que la tormenta se pare de
Momento montatela como puedas para no mojarte yo...
Sigo esperando el día en que todo
Cambie una alegría con pensar 300 males
Yo no esperaría que la tormenta se pare
De momento montatela como puedas para no...
De peque recuerdo que tenía miedo a la muerte y
De grande aveces pa′ encontrarme tuve que perderme
Y es que tu decides en que mares te sumerges
Aveces los planes no sale como unos quiere pero ten fé
Sobre todo camina tranquilo por que
Para cada caminante hay un camino siempre
En vez de quejarte por lo que haz perdido
Utilizalo como un motivo para ser mas fuerte
Dime como calmo este dolor
Que ya se asomaba antes de que tu dijieras adiós
Que aparece con la luna cuando se va el sol
Da igual si estoy solo o con gente a mi alrededor
Que me ataca al cora, corazón y aun asi no aborta misión
A sabiendas de que corta mi respiración
Tu eras la bomba y yo parte de la explosión
Y aun con el río en contra y a contra reloj
Este barquito de vapor no ha perdido el rumbo
Y fronta los problemas aun que no vengan de uno en uno
Este varquito de vapor no ha perdido el rumbo
Este varquito de vapor no
De peque recuerdo que tenia miedo a la muerte y
De grande aveces pa' encontrarme tuve que perderme
Y es que tu decides en que mares te sumerges...

Сними с меня груз

Мне не нужно врать, детка,
Сними с меня груз, но не желание жить.
У меня есть ужин, еда, зачем мне идти к тебе?
Когда я был нужен больше всего, я никогда не уходил.
Как жаль, что ты теперь пришла сказать, что
Когда никто не верил, ты верила в меня.
Притормози.
Мы не из тех, кто выставляет себя напоказ в интернете.
Не кусай руку, которая тебя кормила.
Пусть тебя съедает зависть. Мне не нужны цифры,
Мне нужна только моя семья, и если
На первое место выйдет главное, мы улучшим эту руину.
В общем, в пределах возможного, у нас неплохая жизнь.
Потому что мы сами всего добились, нам ничего не дарили.
Пусть тебе хоть кто-нибудь из тех,
Кто рядом со мной, скажет. Мы вместе все это построили
И за то, что живы, поднимали бокалы.
В радости, но чаще в горе.
Брат, скажи этим голубям, что мы неуязвимы.
Скажи им,
Что лучше быть одному, чем в плохой компании.
Скажи им,
Что мне плевать на цирк, который они устроили.
Власть может развратить любого человека.
Я не прошу, я зарабатываю.
Ты не мужчина, если просто жмешь руку,
А мужчина тот, кто твердо держит слово.
Есть собаки, которые лают, потому что на цепи,
А не потому, что хотят тебя укусить.
Преувеличено.
У всех есть жизнь, за которую мы в ответе, но
Когда жизней больше одной, твоя отходит на второй план.
Я забочусь о своих близких и прощаюсь со словами "люблю тебя".
Но, прежде всего, будь осторожна.
Мы знаем, какова жизнь снаружи,
И что часто нам приходится петь за гроши.
Сегодня я пою, чтобы успокоить этого зверя,
Который выходит, когда давление растет, и у него нет терпения.
Я все еще жду дня, когда все изменится.
Одна радость на 300 бед.
Я бы не стал ждать, пока шторм прекратится.
Пока что укройся как можешь, чтобы не промокнуть. Я...
Все еще жду дня, когда все изменится.
Одна радость на 300 бед.
Я бы не стал ждать, пока шторм прекратится.
Пока что укройся как можешь, чтобы не...
Помню, в детстве я боялся смерти, и
Взрослым, чтобы найти себя, мне иногда приходилось теряться.
И ты сам решаешь, в каких морях тебе погружаться.
Иногда планы не сбываются, как хотелось бы, но верь.
Прежде всего, иди спокойно, потому что
Для каждого путника всегда есть свой путь.
Вместо того, чтобы жаловаться на то, что ты потеряла,
Используй это как повод стать сильнее.
Скажи мне, как успокоить эту боль,
Которая уже появлялась до того, как ты сказала "прощай".
Которая появляется с луной, когда садится солнце.
Неважно, один я или с людьми вокруг.
Она бьет меня в сердце, в самое сердце, и все же не отступает от своей миссии,
Зная, что перехватывает мое дыхание.
Ты была бомбой, а я частью взрыва.
И даже против течения и времени
Этот пароходик не сбился с курса.
И сталкивается с проблемами, даже если они идут не по одной.
Этот пароходик не сбился с курса.
Этот пароходик не...
Помню, в детстве я боялся смерти, и
Взрослым, чтобы найти себя, мне иногда приходилось теряться.
И ты сам решаешь, в каких морях тебе погружаться...