Paroles et traduction Doda - Dwie Bajki

Dwie Bajki

Nigdy nie pomyślałabym, że mnie
Spotka miłość, którą kochać chcę
Tego, któremu zabroniona ja
I on mi też
Mój stróż widział to inaczej
Ułożył piękną bajkę w której już
Księciu jestem przeznaczona
Ale Ty nie jesteś nim
To nie jesteś Ty
Snem było życie dopóki Ty
Nie pojawiłeś się wtedy w nim
Obudzić chcę się wreszcie lecz
Nie jestem pewna czy też chcesz
Wiem, że Ty też masz królową
Nigdy nie znałam bólu jakim jest
Myśl, że ja nią być nie mogę
Nasze bajki różnią się
Lecz serce jedno jest
Snem było życie dopóki Ty
Nie pojawiłeś się wtedy w nim
Obudzić chcę się wreszcie lecz
Nie jestem pewna czy też chcesz
Snem było życie dopóki Ty
Nie pojawiłeś się wtedy w nim
Obudzić chcę się wreszcie lecz
Nie jestem pewna czy też chcesz

Two Tales

I never thought I'd meet a guy
I would love to love so much
And to whom I'm forbidden
As he is forbidden to me
My guardian saw it differently,
He devised a lovely fairy tale in which
I'm destined for the Prince
But you are not the Prince
It's not you
My life was dull until
You came along and woke me up
I really want to wake up now
But I'm not sure if you do
I know you have a queen
I've never known pain like
The thought that I can't be her
Our fairy tales are different
But our hearts beat as one
My life was dull until
You came along and woke me up
I really want to wake up now
But I'm not sure if you do
My life was dull until
You came along and woke me up
I really want to wake up now
But I'm not sure if you do